Lyrics and translation Irene Fornaciari - X Dirtelo

X Dirtelo

Mi parlerai e nascerà
Sulle mie labbra un sorriso
Poi fuggirà, non capirai
Perché va via all'improvviso

Lontano da te mi accontenterei
Di amarmi un po', un po' di più
Silenzi le parole mie per dirtelo
Dirtelo, dirtelo

Fragilità, cosa farai
Ad ogni mio passo indeciso?
Mi fermerò e tu capirai
Resterà tutto in sospeso

Tra frasi a metà non ti accorgerai
Che manchi un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
E tu li sentirai, e tu li capirai e basterà
Per dirtelo, dirtelo

Imparerai tu come me
Una parola in un gesto
Il volo di un amore che
Nemmeno il silenzio ha nascosto

Lontano da te io mi perderei
Ancora un po', un po' di più
Io cerco le parole

Ma vivo tra suoni che non so
La voce chiusa in me in un brivido
E tu la sentirai, e tu la capirai e basterà
Per dirtelo
Per dirtelo

Lontano da te non respirerei
Rimani un po', un po' di più
Silenzi le parole mie

Io vivo tra suoni che non so
E sogni chiusi in me, in un brivido
Ma tu li sentirai, ma tu li capirai e basterà
Per dirtelo

Je te le dirai

Tu me parleras et un sourire naîtra
Sur mes lèvres
Puis il s'enfuira, tu ne comprendras pas
Pourquoi il s'en va soudainement

Loin de toi, je me contenterais
De m'aimer un peu, un peu plus
Le silence, mes mots pour te le dire
Te le dire, te le dire

Fragilité, que feras-tu
À chaque pas indécis que je fais?
Je m'arrêterai et tu comprendras
Tout restera en suspens

Au milieu de phrases inachevées, tu ne réaliseras pas
Que tu me manques un peu, un peu plus
Je cherche les mots

Mais je vis parmi des sons que je ne connais pas
Et des rêves enfermés en moi, dans un frisson
Et tu les sentiras, et tu les comprendras, et cela suffira
Pour te le dire, te le dire

Tu apprendras comme moi
Un mot dans un geste
Le vol d'un amour que
Même le silence n'a pas caché

Loin de toi, je me perdrais
Encore un peu, un peu plus
Je cherche les mots

Mais je vis parmi des sons que je ne connais pas
La voix enfermée en moi dans un frisson
Et tu la sentiras, et tu la comprendras, et cela suffira
Pour te le dire
Pour te le dire

Loin de toi, je ne respirerais pas
Reste un peu, un peu plus
Le silence, mes mots

Je vis parmi des sons que je ne connais pas
Et des rêves enfermés en moi, dans un frisson
Mais tu les sentiras, mais tu les comprendras, et cela suffira
Pour te le dire