Lyrics and translation Irene Grandi feat. Carmen Consoli - Alle porte del sogno

Alle porte del sogno

Dimenticare
Alle porte del sogno incontrarti e parlare
Dimenticare
Alle porte del sogno invitarti a ballare
Dimenticare
Ai bordi del cielo toccarti e volare
Dimenticare
Alle porte del sogno baciarti e restare

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l′invito

A dimenticare
(Le notti)
Alle porte del sogno
(Le albe)
Incontrarti e parlare
(Il vino, le lotte)
Dimenticare
(I giorni)
Alle porte del sogno
(Le luci)
Invitarti a ballare
(Le stanze d'albergo, le voci)
Dimenticare
Ai bordi del cielo
Toccarti e suonare
Dimenticare
Il vento
Gli scherzi
Le foglie, le ombre, l′odio

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l'invito

A dimenticare
Strano a dirsi ho trovato pace
Alle porte del sogno
Rivedo i porti, le nebbie, gli inverni, le ombre, le inutili piogge
Le albe, le lotte, le luci, i giorni, le notti, le stanze d'albergo
L′orgoglio

Grazie per avermi spezzato il cuore
Finalmente la luce riesce a entrare
Strano a dirsi ho trovato pace
In questa palude
Mentre una sera scagliava invece
Musicali promesse
Di apocalisse
Grazie per l′invito
A dimenticare

Aux portes du rêve

Oublier
Aux portes du rêve, te rencontrer et parler
Oublier
Aux portes du rêve, t'inviter à danser
Oublier
Au bord du ciel, te toucher et voler
Oublier
Aux portes du rêve, t'embrasser et rester

Merci de m'avoir brisé le cœur
Enfin, la lumière parvient à entrer
Étrange à dire, j'ai trouvé la paix
Dans ce marais
Alors qu'un soir, tu lançais au contraire
Des promesses musicales
D'apocalypse
Merci pour l'invitation

A oublier
(Les nuits)
Aux portes du rêve
(Les aurores)
Te rencontrer et parler
(Le vin, les combats)
Oublier
(Les jours)
Aux portes du rêve
(Les lumières)
T'inviter à danser
(Les chambres d'hôtel, les voix)
Oublier
Au bord du ciel
Te toucher et jouer
Oublier
Le vent
Les blagues
Les feuilles, les ombres, la haine

Merci de m'avoir brisé le cœur
Enfin, la lumière parvient à entrer
Étrange à dire, j'ai trouvé la paix
Dans ce marais
Alors qu'un soir, tu lançais au contraire
Des promesses musicales
D'apocalypse
Merci pour l'invitation

A oublier
Étrange à dire, j'ai trouvé la paix
Aux portes du rêve
Je revois les ports, les brumes, les hivers, les ombres, les pluies inutiles
Les aurores, les combats, les lumières, les jours, les nuits, les chambres d'hôtel
L'orgueil

Merci de m'avoir brisé le cœur
Enfin, la lumière parvient à entrer
Étrange à dire, j'ai trouvé la paix
Dans ce marais
Alors qu'un soir, tu lançais au contraire
Des promesses musicales
D'apocalypse
Merci pour l'invitation
A oublier