Se mi vuoi - Pino Daniele , Irene Grandi translation in French

Se mi vuoi

Se mi vuoi
Sono esattamente come te
Posso darti tutto quello che ho, però
Se mi vuoi
Prova a chiedermi una carezza
Per scoprire che la paura è una certezza
E sale e sale e salirà
Quest′ansia che ci unisce
E passa, ma non passerà
Quest'attimo che cresce
Amarsi ancora
Amare ancora
Ma senza tempo
Se mi vuoi
Ho bisogno di una mano anch′io
Ho il tuo sguardo che mi stringe da un po', però
Se mi vuoi
Manda via questa tristezza, amore mio
Perché la vita passa in fretta
E sale e sale e salirà
Quest'ansia che ci unisce
E passa, ma non passerà
Quest′attimo che cresce
Amarsi ancora
Amare ancora
Ma senza tempo
E sale e sale e salirà
Quest′ansia che ci unisce
E passa, ma non passerà
Quest'attimo che cresce
E sale e sale e salirà
Quest′ansia che ci unisce
E passa, ma non passerà
Quest'attimo che cresce

Si tu veux

Si tu veux
Je suis exactement comme toi
Je peux te donner tout ce que j'ai, mais
Si tu veux
Essaie de me demander une caresse
Pour découvrir que la peur est une certitude
Et monte et monte et montera
Cette anxiété qui nous unit
Et passe, mais ne passera pas
Cet instant qui grandit
S'aimer encore
S'aimer encore
Mais sans temps
Si tu veux
J'ai besoin d'une main aussi
J'ai ton regard qui me serre depuis un moment, mais
Si tu veux
Envoie cette tristesse, mon amour
Parce que la vie passe vite
Et monte et monte et montera
Cette anxiété qui nous unit
Et passe, mais ne passera pas
Cet instant qui grandit
S'aimer encore
S'aimer encore
Mais sans temps
Et monte et monte et montera
Cette anxiété qui nous unit
Et passe, mais ne passera pas
Cet instant qui grandit
Et monte et monte et montera
Cette anxiété qui nous unit
Et passe, mais ne passera pas
Cet instant qui grandit