Lyrics and translation Irene Grandi - Casomai

Casomai

Verso sera
Sulla baia vedo già la prima stella
Camminando
Tra la gente che passeggia in bicicletta
Ci incontriamo ancora
Mi sorridi e poi
Stai con me
Stasera
Sono come tu mi vuoi
Guarda l′arcobaleno
Troppo bello non è mai
Per essere vero
Può svanire casomai
Sulla sabbia
La mattina all'alba appena svegli
Noi al centro
Con le nostre orme intorno che circondano
Quando parto piango
Ma ti lascio il mio sorriso
E ti sogno spesso
Cerco un segno nel cielo
Guardo l′arcobaleno
Troppo bello non è mai
Per essere vero
Può svanire casomai
Scivolando nel sole
Nella luce di un addio
Che si infrange nel male
Troppe volte casomai
Come un'ombra senza fine tu vivrai
Per essere vero troppo bello non è mai
Per essere vero troppo bello non è mai
Per essere vero puoi svanire casomai
Per essere vero

Au cas où

Vers le soir
Sur la baie, je vois déjà la première étoile
En marchant
Parmi les gens qui se promènent à vélo
On se rencontre encore
Tu me souris et puis
Tu restes avec moi
Ce soir
Je suis comme tu veux que je sois
Regarde l'arc-en-ciel
Trop beau, ce n'est jamais
Pour être vrai
Il peut disparaître au cas où
Sur le sable
Le matin à l'aube, à peine réveillés
Nous au centre
Avec nos empreintes autour qui entourent
Quand je pars, je pleure
Mais je te laisse mon sourire
Et je te rêve souvent
Je cherche un signe dans le ciel
Je regarde l'arc-en-ciel
Trop beau, ce n'est jamais
Pour être vrai
Il peut disparaître au cas où
Glissant dans le soleil
Dans la lumière d'un adieu
Qui se brise dans le mal
Trop souvent, au cas où
Comme une ombre sans fin, tu vivras
Pour être vrai, trop beau, ce n'est jamais
Pour être vrai, trop beau, ce n'est jamais
Pour être vrai, il peut disparaître au cas où
Pour être vrai