Lyrics and translation Irene Grandi - Che vita è

Che vita è

Ah, che bello accarezzarti, perdersi a guardarti
Con gli occhi di un bambino, con gli occhi che hai
La neve scende fuori e nasconde i rumori per noi
Resta a letto, non alzarti che ci penso da me
A ingegnarmi, a coccolarti, a portarti il caffè
Su un vassoio con il sole del mattino, apposta per noi
Che vita è
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita è
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c'è
Che vita è
Dammi un pizzico, dammi un morso
Dimmi che un sogno non è
A volte penso per assurdo a fare a meno di te
Dritta dritta verso l'impossibile
Con i piedi sul soffitto di casa
Io passeggio a testa sotto sospesa
E resta il fatto per assurdo
Che a rovescio mi innamoro di te
Che vita è
Ma come ho fatto ieri
A fare tutto senza di te
Che vita è
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c'è
Che vita è
Dammi un pizzico, dammi un morso
Dimmi che un sogno non è
Dimmi che un sogno non è
Che vita è
Dimmi che un sogno non è
Che vita è
Che vita è
Che vita è
Giri nei miei pensieri
E un posto ancora vuoto non c'è
Che vita è
Dimmi che un sogno non è
Che vita è

Что за жизнь

Ах, как прекрасно ласкать тебя, теряться, глядя на тебя
Глазами ребенка, твоими глазами
Снег падает за окном и скрывает для нас все шумы
Оставайся в постели, не вставай, я сама обо всем позабочусь
Проявить изобретательность, приласкать тебя, принести тебе кофе
На подносе с утренним солнцем, специально для нас
Что за жизнь
Как же я вчера справлялась
Делать всё без тебя
Что за жизнь
Ты кружишься в моих мыслях
И нет ни одного пустого места
Что за жизнь
Ущипни меня, укуси меня
Скажи, что это не сон
Иногда я думаю, как бы это абсурдно ни звучало, обходиться без тебя
Прямо к невозможному
Ногами на потолке дома
Я гуляю вниз головой, подвешенная
И остается фактом, как ни абсурдно
Что вверх ногами я влюбляюсь в тебя
Что за жизнь
Как же я вчера справлялась
Делать всё без тебя
Что за жизнь
Ты кружишься в моих мыслях
И нет ни одного пустого места
Что за жизнь
Ущипни меня, укуси меня
Скажи, что это не сон
Скажи, что это не сон
Что за жизнь
Скажи, что это не сон
Что за жизнь
Что за жизнь
Что за жизнь
Ты кружишься в моих мыслях
И нет ни одного пустого места
Что за жизнь
Скажи, что это не сон
Что за жизнь