Lyrics and translation Irene Grandi - E' In Te

E' In Te

(I. Grandi, G. Malescusi, R. Cavalieri, A. Gimignani, G. Gerlini)
Non siamo nati sotto lo stesso tetto
E può capitare che non li incontrerò mai
Ma quando io li vedo, li riconosco
Sono i miei fratelli
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
E le famiglie sono numerose
Chi mi ha fatto entrare nel suo giardino
Chi mi ha dato rose
Chi mi ha raccontato
Del vento e del mare
È in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare
Non li conosco tutti i miei fratelli
Sono nascosti in mezzo alla gente
Ma quando io li vedo so che siamo nati
Sotto lo stesso, sotto lo stesso cielo
È in te
Puoi sorridergli
Puoi sentirlo respirare
è in te
Puoi sorridergli
Puoi chiamarlo amore
Puoi sentirlo respirare

C'est en toi

(I. Grandi, G. Malescusi, R. Cavalieri, A. Gimignani, G. Gerlini)
Nous ne sommes pas nés sous le même toit
Et il se peut que je ne les rencontre jamais
Mais quand je les vois, je les reconnais
Ce sont mes frères
C'est en toi
Tu peux leur sourire
Tu peux l'appeler amour
Tu peux le sentir respirer
Et les familles sont nombreuses
Celui qui m'a fait entrer dans son jardin
Celui qui m'a donné des roses
Celui qui m'a raconté
Du vent et de la mer
C'est en toi
Tu peux leur sourire
Tu peux l'appeler amour
Tu peux le sentir respirer
Je ne connais pas tous mes frères
Ils sont cachés parmi les gens
Mais quand je les vois, je sais que nous sommes nés
Sous le même, sous le même ciel
C'est en toi
Tu peux leur sourire
Tu peux le sentir respirer
C'est en toi
Tu peux leur sourire
Tu peux l'appeler amour
Tu peux le sentir respirer