Lyrics and translation Irene Grandi - E' solo un sogno - piano e voce

E' solo un sogno - piano e voce

Tutto resta uguale ed è normale
Non c'è niente di speciale
Una carogna resta tale
Anche coi guanti bianchi
L'universo tridimensionale
Sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi
Annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole
Ci riscalda tutti
E diventiamo semi artificiali
Non abbiamo più l'amore
E scopiamo per capire di non esser soli
Resta qui con me
Inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e da noi stessi
Ci farebbe respirare un po'
E tutto resta uguale ed è banale
Non ho testa per pensare
Ma nemmeno per sofisticare tutto
Per la noia per la sete esistenziale
Siamo pronti a conquistare ad odiare
Ad ammazzare distruggendo tutto
Resta qui con me
Resta qui con me
Resta qui con me
Ed io lo so che è solo un sogno
Che non ci inventiamo niente perché tutto splende
Ma noi non lo vediamo perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente
Che anche il bianco ha i suoi colori
Per andare fuori dalle case e dai palazzi
Ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno
E' solo solo un sogno
E' solo un sogno
E' solo un sogno

Это всего лишь сон - фортепиано и голос

Всё остаётся прежним, и это нормально
Нет ничего особенного
Подонок остаётся подонком
Даже в белых перчатках
Трёхмерная вселенная
Теряет свой цвет
И скупится на удивление и красивые мысли
Останься здесь со мной
Давай придумаем мир, который заставит нас смеяться
Всё остаётся прежним, и наши глаза
Скучающие и полузакрытые
Не замечают, что солнце
Согревает всех нас
И мы становимся полуискусственными
У нас больше нет любви
И мы занимаемся любовью, чтобы понять, что мы не одиноки
Останься здесь со мной
Давай придумаем мир, который заставит нас плакать от радости
И я знаю, что это всего лишь сон
Что мы ничего не выдумываем, потому что всё сияет
Но мы этого не видим, потому что мы слишком быстрые
И я знаю, что всё это ничто
Что даже у белого есть свои цвета
Выйти из домов и из самих себя
Позволило бы нам немного дышать
И всё остаётся прежним, и это банально
У меня нет головы, чтобы думать
Но и нет желания всё усложнять
От скуки, от экзистенциальной жажды
Мы готовы завоевывать, ненавидеть
Убивать, разрушая всё
Останься здесь со мной
Останься здесь со мной
Останься здесь со мной
И я знаю, что это всего лишь сон
Что мы ничего не выдумываем, потому что всё сияет
Но мы этого не видим, потому что мы слишком быстрые
И я знаю, что всё это ничто
Что даже у белого есть свои цвета
Выйти из домов и из зданий
Позволило бы нам дышать
И я знаю, что это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон
Это всего лишь сон