E poi - Irene Grandi translation in German

E poi

Io con te mi sento in colpa solo un po'
Ma per me è già abbastanza
Non riesco più a guardarti e perché no?
Non è stato in questa stanza
Mi lasciavi sempre sola, Dio lo sa
Quante volte ho detto no

Tornare insieme e poi che senso ha?
Ricominciare e poi che senso ha?
Uh, ah-ah
Fare l'amore e poi che senso ha?

No, no, no, le tue promesse
No, no, no, sempre le stesse
No, no, no, e poi non posso
Adesso, adesso, adesso non potrei

Ho sentito il cuore in gola, ma però
Ero forse troppo avanti
Quando sei tornato in mente, io e lui
Eravamo già amanti
Dare un taglio a tutto il resto, tu non sai
Mi è costato più che mai

Ricominciare e poi che senso ha?
Tornare insieme e poi che senso ha?
Fare l'amore e poi che senso ha?

No, no, no, le tue promesse
No, no, no, sempre le stesse
No, no, no, e poi non posso
Adesso, adesso, adesso non potrei

No, no, non posso
Adesso, adesso, adesso non potrei

Und dann

Ich fühle mich dir gegenüber nur ein wenig schuldig
Aber für mich ist das schon genug
Ich kann dich nicht mehr ansehen, und warum nicht?
Es war nicht in diesem Zimmer
Du hast mich immer allein gelassen, Gott weiß es
Wie oft habe ich nein gesagt

Wieder zusammenkommen und dann, welchen Sinn hat das?
Wieder anfangen und dann, welchen Sinn hat das?
Uh, ah-ah
Liebe machen und dann, welchen Sinn hat das?

Nein, nein, nein, deine Versprechen
Nein, nein, nein, immer die gleichen
Nein, nein, nein, und dann kann ich nicht
Jetzt, jetzt, jetzt könnte ich nicht

Mein Herz schlug mir bis zum Hals, aber dennoch
Ich war vielleicht schon zu weit
Als du mir wieder in den Sinn kamst, waren er und ich
schon Liebende
Mit allem anderen Schluss zu machen, du weißt nicht,
es hat mich mehr gekostet als je zuvor.

Wieder anfangen und dann, welchen Sinn hat das?
Wieder zusammenkommen und dann, welchen Sinn hat das?
Liebe machen und dann, welchen Sinn hat das?

Nein, nein, nein, deine Versprechen
Nein, nein, nein, immer die gleichen
Nein, nein, nein, und dann kann ich nicht
Jetzt, jetzt, jetzt könnte ich nicht

Nein, nein, ich kann nicht
Jetzt, jetzt, jetzt könnte ich nicht