Lyrics and translation Irene Grandi - Finalmente io

Finalmente io

Perdo le chiavi di casa
E perdo quasi ogni partita
Gli amori miei buttati alla rinfusa
Non mi ricordo mai dove li metto
Gettati con la lista della spesa nell′ultimo cassetto
Disordinata come una risata
E anche più viva della vita
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Perdonami adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento d'incanto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, hey
Finalmente io
Ok, ok, se vuoi ti chiedo scusa
Anche se non mi va
Innamorata della libertà
Ho perso ogni pazienza e ogni fragilità
Ogni fragilità
Se sono nervosa
Se sono confusa
Se non ti ho mai detto "sì", eh
Se vuoi fare sesso
Facciamolo adesso
Qui (qui)
Da sempre arrabbiata
Da sempre sbagliata
E ancora così
Facciamolo adesso
Oppure è lo stesso
Io son fatta così
Ma quando canto
Sto da Dio
Lo sai che quando canto
Finalmente io
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio, eh
Ma quando canto
Sto da Dio, sì
Lo sai che quando canto
Finalmente io, ah
Mi sento uno schianto
E il mondo è mio
E se ti manco
Allora non dirlo adesso
Che questo è il posto mio
Finalmente io
Finalmente io, ah
Finalmente io, uh
Finalmente io
Finalmente io

Наконец-то я

Теряю ключи от дома,
И проигрываю почти каждую игру,
Мои любовные истории свалены в кучу,
Никогда не помню, куда их кладу.
Брошены вместе со списком покупок в самый дальний ящик.
Рассеянная, как смех,
И даже живее самой жизни,
Влюблённая в свободу,
Я потеряла всякое терпение и всю свою хрупкость.
Всегда сердитая,
Всегда ошибающаяся,
И всё ещё такая.
Прости меня сейчас,
Или всё равно,
Я такая, какая есть.
Но когда я пою,
Я божественна.
Знаешь, когда я пою,
Наконец-то я
Чувствую себя волшебно,
И мир мой.
И если я тебе нужна,
Тогда не говори об этом сейчас,
Потому что это моё место, эй.
Наконец-то я.
Хорошо, хорошо, если хочешь, я извинюсь,
Даже если мне не хочется.
Влюблённая в свободу,
Я потеряла всякое терпение и всю свою хрупкость,
Всю свою хрупкость.
Если я нервничаю,
Если я растеряна,
Если я никогда не говорила тебе "да", эх,
Если хочешь заняться сексом,
Давай сделаем это сейчас,
Здесь (здесь).
Всегда сердитая,
Всегда ошибающаяся,
И всё ещё такая.
Давай сделаем это сейчас,
Или всё равно,
Я такая, какая есть.
Но когда я пою,
Я божественна.
Знаешь, когда я пою,
Наконец-то я
Чувствую себя потрясающе,
И мир мой.
И если я тебе нужна,
Тогда не говори об этом сейчас,
Потому что это моё место, эх.
Но когда я пою,
Я божественна, да.
Знаешь, когда я пою,
Наконец-то я, ах.
Чувствую себя потрясающе,
И мир мой.
И если я тебе нужна,
Тогда не говори об этом сейчас,
Потому что это моё место.
Наконец-то я.
Наконец-то я, ах.
Наконец-то я, ух.
Наконец-то я.
Наконец-то я.