Lyrics and translation Irene Grandi - L'amore che viene e che va

L'amore che viene e che va

Via, via, via, via, viene e va
A primavera, la neve in città
Via, via, via, via, viene e va
Danza solo un giorno e poi va
Via, via, via, via, viene e va
Il tocco leggero del sole sul viso
Via, via, via, via, viene e va
Scherzi dell'autunno poi va

È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore che viene e che va
È l'amore, l'amore, l'amore che viene e che va, che viene e che va

Amare solo te non è impossibile
Appena smetti di pensarci, si sa, ti colpisce
Amare solo te non è impossibile
Qualcuno ci è impazzito, lo sa, non capisce
Ti colpisce
Ma è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore

Fiori, fiori, fiori regalerà quando vorrà passare di qua
Soli, soli, soli ci lascerà, solo quando infine vorrà
È l'amore, l'amore, l'amore, l'amore che viene e che va
È l'amore, l'amore, l'amore, che viene e che va, che viene e che va

Dottore, dottore, dottore, dottore che male che fa
È l'amore, l'amore, l'amore che viene e che va, che viene e che va

Amare solo te non è impossibile
Appena smetti di pensarci, si sa, ti colpisce
Amare solo te non è impossibile
Qualcuno c'è impazzito, lo sa, non capisce
Ti colpisce
Ma è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore

Amare solo te non è impossibile
È stata una sua idea tornare qua, ti stupisce
Amare solo te non è impossibile
Rimbalza l'onda che si schianta su di te

Ti colpisce, ti stordisce, sì
Ma è l'amore, l'amore, l'amore, l'amore

L'amour qui vient et qui part

Va, va, va, va, vient et part
Au printemps, la neige dans la ville
Va, va, va, va, vient et part
Danse un jour seulement et puis part
Va, va, va, va, vient et part
Le toucher léger du soleil sur le visage
Va, va, va, va, vient et part
Blagues de l'automne, puis part

C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour qui vient et qui part
C'est l'amour, l'amour, l'amour qui vient et qui part, qui vient et qui part

Aimer seulement toi n'est pas impossible
Dès que tu arrêtes d'y penser, tu sais, il te frappe
Aimer seulement toi n'est pas impossible
Quelqu'un a perdu la tête, tu sais, il ne comprend pas
Il te frappe
Mais c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Des fleurs, des fleurs, des fleurs, il offrira quand il voudra passer par ici
Seuls, seuls, seuls, il nous laissera, seulement quand enfin il voudra
C'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour qui vient et qui part
C'est l'amour, l'amour, l'amour, qui vient et qui part, qui vient et qui part

Docteur, docteur, docteur, docteur, comme ça fait mal
C'est l'amour, l'amour, l'amour qui vient et qui part, qui vient et qui part

Aimer seulement toi n'est pas impossible
Dès que tu arrêtes d'y penser, tu sais, il te frappe
Aimer seulement toi n'est pas impossible
Quelqu'un a perdu la tête, tu sais, il ne comprend pas
Il te frappe
Mais c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Aimer seulement toi n'est pas impossible
C'était son idée de revenir ici, ça te surprend
Aimer seulement toi n'est pas impossible
La vague qui se brise sur toi rebondit

Il te frappe, il te fait perdre la tête, oui
Mais c'est l'amour, l'amour, l'amour, l'amour