Lyrics and translation Irene Grandi - Le tue parole

Le tue parole

Tutte le parole ormai non bastano...
Vorrei portarti oltre le nuvole...
Un altro giorno è qui io apro gli occhi e mi sveglio.
Tutto il frastuono attorno esplode dolcemente...
Un altro sole è qui un alba è un bacio perfetto...
Lancette scorrono e noi restiamo esattamente immobili...
Tutte le parole ormai non bastano
Per dirti che vorrei portarti oltre le nuvole
Essere già distante in volo da chilometri
Non posso più restare ferma ad aspettare
Scordo tutte le tue parole.
Un altro giorno è qui ed ha il sapore di un sogno
Tutti i colori attorno fondono dolcemente
Un'altra luna è qui la notte è ancora più bello
Stagioni scorrono e noi restiamo come sempre immobili
Tutte le parole ormai non bastano
Per dirti che vorrei portarti oltre le nuvole
Essere già distante in volo da chilometri
Non posso più restare ferma ad aspettare
Scordo tutte le tue parole.
Per dirti che vorrei portarmi oltre le nuvole
Essere già distante in volo da chilometri
Non posso più restare ferma ad aspettare
Scordo tutte le tue parole.
Le tue parole...
Ma poi nel mezzo di un discorso scoppi a ridere
E siamo in volo e immobili così senza parlare
Così senza parlare...

Tes paroles

Tous les mots maintenant ne suffisent plus...
J'aimerais t'emmener au-delà des nuages...
Un autre jour est là, j'ouvre les yeux et je me réveille.
Tout le bruit autour explose doucement...
Un autre soleil est là, un lever de soleil est un baiser parfait...
Les aiguilles tournent et nous restons exactement immobiles...
Tous les mots maintenant ne suffisent plus
Pour te dire que j'aimerais t'emmener au-delà des nuages
Être déjà loin en vol de kilomètres
Je ne peux plus rester immobile à attendre
J'oublie tous tes mots.
Un autre jour est là et a le goût d'un rêve
Toutes les couleurs autour fusionnent doucement
Une autre lune est là, la nuit est encore plus belle
Les saisons passent et nous restons comme toujours immobiles
Tous les mots maintenant ne suffisent plus
Pour te dire que j'aimerais t'emmener au-delà des nuages
Être déjà loin en vol de kilomètres
Je ne peux plus rester immobile à attendre
J'oublie tous tes mots.
Pour te dire que j'aimerais m'emmener au-delà des nuages
Être déjà loin en vol de kilomètres
Je ne peux plus rester immobile à attendre
J'oublie tous tes mots.
Tes paroles...
Mais ensuite, au milieu d'un discours, tu éclates de rire
Et nous sommes en vol et immobiles comme ça sans parler
Comme ça sans parler...