Lyrics and translation Irene Grandi - Lontano da me

Lontano da me

Lontano da me
Mi perderei
Lascio il mio pensiero lontano da me
Io partirei
Solo col necessario, col suono del vento
Su una strada libera
Solo il cielo è come la velocità
Ma senza rotta io sono in fuga
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Lontano da me
Io scoprirei
Terra senza sentieri
La strada solo mia
Ma scappo via, fuggo via
Con il sole negli occhi
La velocità finchè tramonta sull′asfalto
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via
Lontano da me
Ma quando arrivo a fine corsa
E la notte mi ha travolta e lasciato sola
In questo crocevia
Nemmeno la luna per compagnia
Un lampo e poi solo una scia
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno altrove
Accendo il rumore
E corro via, scappo via
Mi perdo dove
Decidere non è facile
Non è mai
Lontano da me
Anche di fronte al dolore
Restare a guardare
Un giorno da dimenticare
Lontano da me
Lontano da me

Loin de moi

Loin de moi
Je me perdrais
Je laisse mes pensées loin de moi
Je partirais
Seulement avec l'essentiel, au son du vent
Sur une route libre
Seul le ciel est comme la vitesse
Mais sans cap, je suis en fuite
Un jour ailleurs
J'allume le bruit
Et je cours, je m'échappe
Loin de moi
Je découvrirais
Une terre sans sentiers
La route qui est la mienne seule
Mais je m'échappe, je fuis
Avec le soleil dans les yeux
La vitesse jusqu'à ce qu'elle se couche sur l'asphalte
Un jour ailleurs
J'allume le bruit
Et je cours
Loin de moi
Mais quand j'arrive au bout de la course
Et que la nuit m'a engloutie et laissée seule
A ce carrefour
Pas même la lune pour compagnie
Un éclair puis seulement une traînée
Un jour à oublier
Loin de moi
Même face à la douleur
Rester à regarder
Un jour ailleurs
J'allume le bruit
Et je cours, je m'échappe
Je me perds là où
Décider n'est pas facile
Ce n'est jamais
Loin de moi
Même face à la douleur
Rester à regarder
Un jour à oublier
Loin de moi
Loin de moi