Lyrics and translation Irene Grandi - Ma

Ma

Ho passato la notte a guardare
Ho guardato la notte passare
Ho imparato a disimparare
A ricordarmi di te

Ho pensato di improvvisare
Ho tentato di tentare
Ho ignorato quello che qualcuno
Si aspettava da me

Ma senza età
Ho disarmato l'alba
Disinnescato il sole
E corteggiato l'ora legale

Ho preso a pugni le mie debolezze
Dimenticato le buone maniere
Mi sono ammalata e sono guarita
Ho abusato del mio dolore
Mentre il mattino ritornava senza età

Farò tesoro del mio buon umore
M'inventerò una destinazione
Accoglierò vino e lanterne
Rifiuterò la mia reputazione
Impegnerò anelli e malumore
Per un'istante di rivoluzione

Ma senza età ho disarmato l'alba
Disinnescato il sole
E corteggiato l'ora legale

Ho preso a pugni le mie debolezze
Dimenticato le buone maniere
Mi sono condannata e poi perdonata
Ho amato l'eco di questa canzone
Mentre il mattino ritornava senza età
Senza età

Ho disarmato l'alba
Disinnescato il sole

Ho disarmato l'alba

Ho preso a pugni le mie debolezze
Dimenticato le buone maniere
Mi sono condannata e poi perdonata
Ho amato l'eco di questa canzone
Mentre il mattino ritornava senza età
Senza età
Senza età

Mais

J'ai passé la nuit à regarder
J'ai regardé la nuit passer
J'ai appris à désapprendre
À me souvenir de toi

J'ai pensé à improviser
J'ai tenté de tenter
J'ai ignoré ce que quelqu'un
Attendait de moi

Mais sans âge
J'ai désarmé l'aube
Désamorcé le soleil
Et courtisé l'heure d'été

J'ai frappé mes faiblesses à coups de poing
Oublié les bonnes manières
Je suis tombée malade et j'ai guéri
J'ai abusé de ma douleur
Alors que le matin revenait sans âge

Je ferai trésor de ma bonne humeur
Je m'inventerai une destination
J'accueillerai vin et lanternes
Je refuserai ma réputation
J'engagerai des bagues et la mauvaise humeur
Pour un instant de révolution

Mais sans âge j'ai désarmé l'aube
Désamorcé le soleil
Et courtisé l'heure d'été

J'ai frappé mes faiblesses à coups de poing
Oublié les bonnes manières
Je me suis condamnée et ensuite pardonnée
J'ai aimé l'écho de cette chanson
Alors que le matin revenait sans âge
Sans âge

J'ai désarmé l'aube
Désamorcé le soleil

J'ai désarmé l'aube

J'ai frappé mes faiblesses à coups de poing
Oublié les bonnes manières
Je me suis condamnée et ensuite pardonnée
J'ai aimé l'écho de cette chanson
Alors que le matin revenait sans âge
Sans âge
Sans âge