Lyrics and translation Irene Grandi - Onde nere

Onde nere

Che caldo fa in città
Vorrei andare via
E tu come stai?
Nei tuoi silenzi c'è qualcosa che non va
Un grido che non può uscire
La mani tremano, vapori di follia
Mi ubriacano
E la tua ambiguità confonde

Sembri strano, non so più capire chi sei
Non so neanche perché ci facciamo del male

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Mi perdo nel tuo blu
Sprofondo dentro te
La cosa più vera che c'è
Qualcosa che non so
Ma che tu vuoi o non vuoi confessarmi
E che ora sta emergendo da te
Misteriosa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie (tra le onde nere)
Danza tra le onde
Scivola tra le catene (tra le onde nere)
Sciogli questi nodi sotto questo temporale

Risalire dagli abissi e non gridare più
Diventare quella forma fluida
E limpida di una città sommersa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Vagues noires

Comme il fait chaud en ville
J'aimerais partir
Et toi, comment vas-tu ?
Dans tes silences, il y a quelque chose qui ne va pas
Un cri qui ne peut pas sortir
Tes mains tremblent, des vapeurs de folie
M'enivrent
Et ton ambiguïté me trouble

Tu sembles étrange, je ne comprends plus qui tu es
Je ne sais même pas pourquoi on se fait du mal

Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Parlent des marées et de belles sirènes
Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Dansent la nuit et ne s'échouent pas dans les mensonges

Je me perds dans ton bleu
Je plonge en toi
La chose la plus vraie qui existe
Quelque chose que je ne sais pas
Mais que tu veuilles ou non me confesser
Et qui émerge maintenant de toi
Mystérieux

Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Parlent des marées et de belles sirènes
Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Dansent la nuit et ne s'échouent pas dans les mensonges (parmi les vagues noires)
Danse parmi les vagues
Glisse entre les chaînes (parmi les vagues noires)
Délie ces nœuds sous cet orage

Remonter des abysses et ne plus crier
Devenir cette forme fluide
Et limpide d'une ville engloutie

Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Parlent des marées et de belles sirènes
Alors que les dauphins et les baleines (parmi les vagues noires)
Dansent la nuit et ne s'échouent pas dans les mensonges