Lyrics and translation Irene Grandi - Onde nere

Onde nere

Che caldo fa in città
Vorrei andare via
E tu come stai?
Nei tuoi silenzi c'è qualcosa che non va
Un grido che non può uscire
La mani tremano, vapori di follia
Mi ubriacano
E la tua ambiguità confonde

Sembri strano, non so più capire chi sei
Non so neanche perché ci facciamo del male

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Mi perdo nel tuo blu
Sprofondo dentro te
La cosa più vera che c'è
Qualcosa che non so
Ma che tu vuoi o non vuoi confessarmi
E che ora sta emergendo da te
Misteriosa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie (tra le onde nere)
Danza tra le onde
Scivola tra le catene (tra le onde nere)
Sciogli questi nodi sotto questo temporale

Risalire dagli abissi e non gridare più
Diventare quella forma fluida
E limpida di una città sommersa

Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Parlano delle maree e di bellissime sirene
Mentre i delfini e le balene (tra le onde nere)
Danzano la notte e non si arenano nelle bugie

Чёрные волны

Как жарко в городе,
Хочется уехать.
А как ты?
В твоём молчании есть что-то неладное,
Крик, который не может вырваться наружу,
Дрожь в руках, пары безумия.
Они опьяняют меня.
А твоя двуличность сбивает с толку.

Ты кажешься странным, я больше не понимаю, кто ты.
Я даже не знаю, зачем мы делаем друг другу больно.

Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Говорят о приливах и прекрасных русалках,
Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Танцуют ночью и не садятся на мель лжи.

Я теряюсь в твоей синеве,
Погружаюсь в тебя.
Это самое настоящее, что есть,
Что-то, чего я не знаю,
Но что ты хочешь или не хочешь мне признаться,
И что теперь появляется из тебя
Загадочное.

Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Говорят о приливах и прекрасных русалках,
Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Танцуют ночью и не садятся на мель лжи (среди чёрных волн).
Танцуй среди волн,
Скользи между цепей (среди чёрных волн),
Развяжи эти узлы под этим ливнем.

Подняться из бездны и больше не кричать,
Стать такой же текучей
И прозрачной, как затопленный город.

Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Говорят о приливах и прекрасных русалках,
Пока дельфины и киты (среди чёрных волн)
Танцуют ночью и не садятся на мель лжи.