Lyrics and translation Irene Grandi - Otto E Mezzo

Otto E Mezzo

Otto e mezzo di mattina io mi sveglio colazione, cappuccino
Otto e mezza di mattina lavorare duro duro lavorare
Otto e mezzo di mattina io mi sveglio colazione, cappuccino
E due paste con la crema belle calde per favore caro gino
Che mi dici stamattina come gira questa italia come gira
Vedo un grande movimento ma di palle soprattutto il giramento
Ma alle nove di mattina lavorare duro duro lavorare
Collocare stabilire e cominciare con la voglia di finire
Nei pensieri annoiata me ne accorgo sono sempre più agitata
Però in fondo mica male se tornassi per un giorno liceale
Respirare, Cuba, Caraibi, il Messico
Sì trovare un sacco di gente
Respirare, Cuba, Caraibi, il Messico
Sì trovare un sacco di gente, ma quanta gente
Otto e mezzo della sera ahi ahi ahi
Corro fuori sulla strada ah ah ah
Stesse facce, stessi posti, ogni sera stessa voglia di cambiare
Finestrino guardo fuori perché questa notte voglio respirare
Respirare
Cuba, Caraibi, Messico
Sì trovare un sacco di gente
Respirare
Cuba, Caraibi, Messico
Sì trovare un sacco di gente, ma quanta gente!
Otto e mezzo di mattina, io mi sveglio colazione, cappuccino
Otto e mezzo di mattina, lavorare duro duro lavorare
Lavorare duro duro lavorare

Huit Heures et Demie

Huit heures et demie du matin, je me réveille, petit déjeuner, cappuccino
Huit heures et demie du matin, travailler dur, dur travailler
Huit heures et demie du matin, je me réveille, petit déjeuner, cappuccino
Et deux pâtisseries à la crème bien chaudes s'il te plaît, cher Gino
Que me dis-tu ce matin, comment tourne cette Italie, comment tourne-t-elle
Je vois un grand mouvement, mais surtout des bêtises, le tourbillon
Mais à neuf heures du matin, travailler dur, dur travailler
Positionner, établir et commencer avec l'envie de finir
Dans mes pensées, ennuyée, je m'en rends compte, je suis de plus en plus agitée
Mais au fond, pas mal si je retournais un jour au lycée
Respirer, Cuba, Caraïbes, Mexique
Oui, trouver plein de gens
Respirer, Cuba, Caraïbes, Mexique
Oui, trouver plein de gens, mais combien de gens
Huit heures et demie du soir, aïe, aïe, aïe
Je cours dehors dans la rue, ah, ah, ah
Mêmes visages, mêmes endroits, chaque soir la même envie de changer
La fenêtre, je regarde dehors parce que cette nuit je veux respirer
Respirer
Cuba, Caraïbes, Mexique
Oui, trouver plein de gens
Respirer
Cuba, Caraïbes, Mexique
Oui, trouver plein de gens, mais combien de gens !
Huit heures et demie du matin, je me réveille, petit déjeuner, cappuccino
Huit heures et demie du matin, travailler dur, dur travailler
Travailler dur, dur travailler