Que' Vida Es - Irene Grandi translation in French

Que' Vida Es

Ah, qué bien acariciarte, perderse y mirarte
Con tu mirar de nino clavándose en mi
La nieve está cubriendo los ruidos de la calle mas hoy.
No te muevas de la cama yo me levantaré
A mímarte a malcriarte traerte el café
Con el sol que esta manana por nosotros apuesta por hoy
Qué vida es
Mas como pude hacer ayer
Para llenarla sin ti
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellizco después un beso
Dime que un sueno no es
A veces pienso que era absurdo enamorarse de ti
Nada es imposible todo puede ser
Y descalza por el techo de casa
Yo camino boca abajo y me pasa
Puede parecer absurdo
Del revés yo me enamoro de ti
Qué vida es
Mas como pude hacer ayer
Para llenarla sin ti
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellizco después un beso
Dime que un sueno no es
Dime que un sueno no es
Que vida es...
Dime que un sueno no es, oh
Qué vida es...
Qué vida es...
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellìzco después un beso
Dime que un sueno no es

Quelle vie est

Ah, comme c'est bon de te caresser, de se perdre et de te regarder
Avec ton regard d'enfant qui se plante en moi
La neige couvre les bruits de la rue, mais aujourd'hui.
Ne bouge pas du lit, je me lèverai
Pour te dorloter, te gâter, t'apporter le café
Avec le soleil qui ce matin parie sur nous pour aujourd'hui
Quelle vie est
Mais comment ai-je pu faire hier
Pour la remplir sans toi
Quelle vie est
Tu tournes dans mon esprit
Il ne me reste pas un endroit sans toi
Quelle vie est
Une pincement puis un baiser
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Parfois, je pense que c'était absurde de tomber amoureuse de toi
Rien n'est impossible, tout peut être
Et pieds nus sur le toit de la maison
Je marche la tête en bas et ça m'arrive
Cela peut paraître absurde
À l'envers, je tombe amoureuse de toi
Quelle vie est
Mais comment ai-je pu faire hier
Pour la remplir sans toi
Quelle vie est
Tu tournes dans mon esprit
Il ne me reste pas un endroit sans toi
Quelle vie est
Une pincement puis un baiser
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Quelle vie est...
Dis-moi que ce n'est pas un rêve, oh
Quelle vie est...
Quelle vie est...
Quelle vie est
Tu tournes dans mon esprit
Il ne me reste pas un endroit sans toi
Quelle vie est
Une pincement puis un baiser
Dis-moi que ce n'est pas un rêve