Que' Vida Es - Irene Grandi translation in Russian

Que' Vida Es

Ah, qué bien acariciarte, perderse y mirarte
Con tu mirar de nino clavándose en mi
La nieve está cubriendo los ruidos de la calle mas hoy.
No te muevas de la cama yo me levantaré
A mímarte a malcriarte traerte el café
Con el sol que esta manana por nosotros apuesta por hoy
Qué vida es
Mas como pude hacer ayer
Para llenarla sin ti
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellizco después un beso
Dime que un sueno no es
A veces pienso que era absurdo enamorarse de ti
Nada es imposible todo puede ser
Y descalza por el techo de casa
Yo camino boca abajo y me pasa
Puede parecer absurdo
Del revés yo me enamoro de ti
Qué vida es
Mas como pude hacer ayer
Para llenarla sin ti
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellizco después un beso
Dime que un sueno no es
Dime que un sueno no es
Que vida es...
Dime que un sueno no es, oh
Qué vida es...
Qué vida es...
Qué vida es
Das vueltas en mi mente
No me queda un sitio sin ti
Qué vida es
Un pellìzco después un beso
Dime que un sueno no es

Что за жизнь

Ах, как хорошо ласкать тебя, теряться и смотреть на тебя
Твоим детским взглядом, впивающимся в меня.
Снег покрывает уличные шумы, но сегодня...
Не вставай с кровати, я сама встану,
Чтобы побаловать тебя, повозиться с тобой, принести тебе кофе.
С солнцем, которое этим утром делает ставку на нас, на сегодняшний день.
Что за жизнь,
Как я могла вчера
Наполнить ее без тебя?
Что за жизнь,
Ты кружишься в моих мыслях,
Во мне не осталось места без тебя.
Что за жизнь,
Шлепок, а потом поцелуй,
Скажи, что это не сон.
Иногда я думаю, что было абсурдно влюбляться в тебя.
Нет ничего невозможного, все может быть.
И босиком по крыше дома
Я хожу вверх ногами, и со мной происходит
Может показаться абсурдным,
Вверх дном я влюбляюсь в тебя.
Что за жизнь,
Как я могла вчера
Наполнить ее без тебя?
Что за жизнь,
Ты кружишься в моих мыслях,
Во мне не осталось места без тебя.
Что за жизнь,
Шлепок, а потом поцелуй,
Скажи, что это не сон.
Скажи, что это не сон.
Что за жизнь...
Скажи, что это не сон, о
Что за жизнь...
Что за жизнь...
Что за жизнь,
Ты кружишься в моих мыслях,
Во мне не осталось места без тебя.
Что за жизнь,
Шлепок, а потом поцелуй,
Скажи, что это не сон.