Lyrics and translation Irene Grandi - Quel raggio nella notte

Quel raggio nella notte

Noi vogliamo solo noi
Come luci nella notte
Non ci siamo chiesti mai
Nè come nè quando nè niente
Noi vogliamo solo noi
Tutto il resto non ci occorre
Non ci perderemo mai
Al di là delle apparenze
Tu
Tu mi fai vedere il sole
In un mondo che non mi illumina più
Tu che con le tue parole
Hai trovato un senso al vuoto dentro me
Al vuoto dentro me
Noi vogliamo solo noi
Come il cielo l′orizzonte
Oltre le difficoltà
Che ci siamo lasciati alle spalle
Tu
Tu mi fai vedere il sole
In un mondo che non mi illumina più
Tu che con le tue parole
Hai trovato un senso al vuoto dentro me
Al vuoto dentro me
Tu
Tu mi fai vedere il sole
In un mondo che non mi illumina più
Tu che con le tue parole
Hai trovato un senso al vuoto dentro me
Al vuoto dentro me
Sei quel raggio nella notte

Ce rayon dans la nuit

Nous voulons juste nous
Comme des lumières dans la nuit
Nous ne nous sommes jamais demandés
Ni comment ni quand ni rien
Nous voulons juste nous
Tout le reste ne nous est pas nécessaire
Nous ne nous perdrons jamais
Au-delà des apparences
Toi
Tu me fais voir le soleil
Dans un monde qui ne m'illumine plus
Toi qui avec tes mots
As trouvé un sens au vide en moi
Au vide en moi
Nous voulons juste nous
Comme le ciel l'horizon
Au-delà des difficultés
Que nous avons laissées derrière nous
Toi
Tu me fais voir le soleil
Dans un monde qui ne m'illumine plus
Toi qui avec tes mots
As trouvé un sens au vide en moi
Au vide en moi
Toi
Tu me fais voir le soleil
Dans un monde qui ne m'illumine plus
Toi qui avec tes mots
As trouvé un sens au vide en moi
Au vide en moi
Tu es ce rayon dans la nuit