Lyrics and translation Irene Grandi - Sciò

Sciò

Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevi sapere se da sola so sognare
Volevi capire se da sola so amare
E credi di piacere
Con quel po′ di mistero che ti rimane
Ma non a me
Preferisco ricordare
Che senza te
Allo specchio mi piace stare
Io senza te
Ho imparato anche a pregare
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
È tardi ormai
Per i rimpianti tuoi ora che non ci sei
Ora che tu non ci sei
è tardi ormai per riparlar di noi
Ora che non ci sei
Io torno a sorridere sai?
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevo avere una famiglia con cui sperare
Una vita di piacere fare gli sposi e godere
Vai via di qua!
La mia mente non puoi usare
Per rendere migliore
Una vita da buttare
Vai via di qua
Questa sera sei tornato
Indossi solo il tuo bracciale
Ma questo non ti basterà
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare

Прочь

Уходи отсюда!
Не хочу тебя больше видеть.
Если ты снова притворяешься, нет, не звони мне.
Хотел знать, могу ли я мечтать одна?
Хотел понять, могу ли я любить одна?
И думаешь, что нравишься мне
С той крохой тайны, что у тебя осталась.
Но не мне.
Я предпочитаю вспоминать,
Что без тебя
Мне нравится смотреться в зеркало.
Я без тебя
Научилась даже молиться.
Уходи отсюда!
Не хочу тебя больше видеть.
Если ты снова притворяешься, нет, не звони мне.
Уже поздно
Для твоих сожалений, теперь, когда тебя нет.
Теперь, когда тебя нет рядом,
уже поздно говорить о нас.
Теперь, когда тебя нет,
Я снова улыбаюсь, знаешь?
Уходи отсюда!
Не хочу тебя больше видеть.
Если ты снова притворяешься, нет, не звони мне.
Я хотела семью, с которой можно надеяться на будущее,
Жизнь, полную удовольствий, быть супругами и наслаждаться.
Уходи отсюда!
Мой разум тебе не использовать,
Чтобы улучшить
Жизнь, которую не стоит жить.
Уходи отсюда!
Сегодня вечером ты вернулся,
На тебе только твой браслет,
Но этого тебе не хватит.
Уходи отсюда!
Не хочу тебя больше видеть.
Если ты снова притворяешься, нет, не звони мне.