Lyrics and translation Irene Grandi - Sono qui per te

Sono qui per te

Giù dal soffitto una melodia
Come un′ipotesi di malinconia
E come un dispetto della fantasia
Muove qualcosa e non è una bugia
E' una nota che arriva qui accanto a te
E farà male
Quando parlerà
Quando ritorni
Se ritornerai
Nei tuoi timidi silenzi
Le parole che non mi dirai
Solo i riflessi delle paure che
Non conosci, non ammetti
Io sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Sembra finita ma comincia così
Dalla distanza che hai lasciato
E giù dal soffitto una melodia
Ora ti accarezza e viene qui a cercarti
Ma dall′eco di una nota non arrivo ancora a te
E fa male ma è normale
Io sono qui per te anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Per te
Sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Anche quando non ti ascolti
Anche quando non ti senti
Sono qui per te
Per te
Anche quando ti nascondi
Non sai quanto mi commuovi
Non sai quanto mi confondi
Sono qui per te

Je suis là pour toi

Du plafond, une mélodie
Comme une hypothèse de mélancolie
Et comme un caprice de l'imagination
Elle bouge quelque chose et ce n'est pas un mensonge
C'est une note qui arrive ici à côté de toi
Et ça fera mal
Quand elle parlera
Quand tu reviendras
Si tu reviens
Dans tes timides silences
Les mots que tu ne me diras pas
Seuls les reflets des peurs que
Tu ne connais pas, tu n'admets pas
Je suis là pour toi
Même si tu ne dis rien
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Cela semble fini mais ça commence comme ça
De la distance que tu as laissée
Et du plafond, une mélodie
Maintenant, elle te caresse et vient ici te chercher
Mais de l'écho d'une note, je n'arrive pas encore à toi
Et ça fait mal mais c'est normal
Je suis là pour toi même si tu ne dis rien
Je suis là pour toi
Je suis là pour toi
Pour toi
Je suis là pour toi
Même si tu ne dis rien
Je suis là pour toi
Même quand tu ne t'écoutes pas
Même quand tu ne te sens pas
Je suis là pour toi
Pour toi
Même quand tu te caches
Tu ne sais pas combien tu me touches
Tu ne sais pas combien tu me dérout
Je suis là pour toi