Lyrics and translation Irene Grandi - Sono qui per te

Sono qui per te

Giù dal soffitto una melodia
Come un′ipotesi di malinconia
E come un dispetto della fantasia
Muove qualcosa e non è una bugia
E' una nota che arriva qui accanto a te
E farà male
Quando parlerà
Quando ritorni
Se ritornerai
Nei tuoi timidi silenzi
Le parole che non mi dirai
Solo i riflessi delle paure che
Non conosci, non ammetti
Io sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Sembra finita ma comincia così
Dalla distanza che hai lasciato
E giù dal soffitto una melodia
Ora ti accarezza e viene qui a cercarti
Ma dall′eco di una nota non arrivo ancora a te
E fa male ma è normale
Io sono qui per te anche se non dici niente
Sono qui per te
Sono qui per te
Per te
Sono qui per te
Anche se non dici niente
Sono qui per te
Anche quando non ti ascolti
Anche quando non ti senti
Sono qui per te
Per te
Anche quando ti nascondi
Non sai quanto mi commuovi
Non sai quanto mi confondi
Sono qui per te

Я здесь ради тебя

С потолка льется мелодия,
Как предчувствие меланхолии,
И как насмешка фантазии,
Она что-то пробуждает, и это не ложь.
Это нота, которая звучит рядом с тобой,
И будет больно,
Когда она заговорит,
Когда ты вернешься,
Если вернешься.
В твоих робких молчаниях,
Слова, которые ты мне не скажешь,
Только отблески страхов, которые
Ты не знаешь, не признаешь.
Я здесь ради тебя,
Даже если ты молчишь,
Я здесь ради тебя,
Я здесь ради тебя.
Кажется, все кончено, но все только начинается
С той дистанции, что ты создал.
И с потолка льется мелодия,
Теперь она ласкает тебя и приходит сюда, чтобы найти тебя,
Но эхом ноты я до тебя еще не достучалась.
И это больно, но это нормально.
Я здесь ради тебя, даже если ты молчишь,
Я здесь ради тебя,
Я здесь ради тебя,
Ради тебя.
Я здесь ради тебя,
Даже если ты молчишь,
Я здесь ради тебя,
Даже когда ты не слушаешь себя,
Даже когда ты не чувствуешь себя,
Я здесь ради тебя,
Ради тебя.
Даже когда ты прячешься,
Ты не знаешь, как ты меня трогаешь,
Ты не знаешь, как ты меня смущаешь.
Я здесь ради тебя.