Lyrics and translation Irene Grandi - Strada sterrata

Strada sterrata

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
La mia strada è una strada sterrata
Con tanta polvere
Ogni giorno a piedi
Io trovo gente che corre, che viene a piedi
In cerca di fresco e di ciliege
A rubare ciliege

La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, mi porta a casa
La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
È sterrata e non va trascurata
È la mia strada, ci sono nata
È la mia strada e non l'ho mai lasciata
Forse una volta l'ho rinnegata

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
E la mia vita è meno agitata
La mia strada è una strafa stregata
Mi fa sorridere
Oggi è già domani
E i brutti ricordi sono lontani
Mi accorgo che è vero, mi riconosco
Nei colori del bosco

La mia strada è una strada sognata
È in salita, ma non mi stanca
È la mia amica e non l'ho mai tradita
Forse una volta mi sono smarrita

E ogni sera al tramonto ricorda l'amore
E ogni alba al mattino ricorda un bambino
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino rosso
Che non scordo neanche quando bevo il mio vino bianco
E ogni sera al tramonto riaccende il mio cuore
E ogni alba al mattino ti sento vicino
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino rosso
Non ti scordo neanche se bevo il mio vino bianco

La mia strada è una strada sterrata
Con tanti sassi, piena di buche
Con tanta polvere
La mia strada è una strada sterrata
La mia strada è una strada sterrata
È la mia strada, ci sono nata

Ухабистая дорога

Моя дорога – ухабистая дорога,
Вся в камнях, вся в рытвинах.
Моя дорога – ухабистая дорога,
Пыльная такая.
Каждый день пешком
Я встречаю людей, которые бегут, идут пешком
В поисках прохлады и вишен,
Воровать вишни.

Моя дорога – ухабистая дорога,
Это моя дорога, она ведёт меня домой.
Моя дорога – ухабистая дорога,
Вся в камнях, вся в рытвинах.
Она ухабистая, но её не нужно стесняться.
Это моя дорога, я на ней родилась,
Это моя дорога, и я никогда её не покидала.
Возможно, однажды я отреклась от неё.

И каждый вечер на закате она напоминает о любви,
И каждое утро на рассвете напоминает о ребёнке.
Я не забываю тебя, даже когда пью своё красное вино,
Я не забываю тебя, даже когда пью своё белое вино.
И каждый вечер на закате вновь зажигается моё сердце,
И каждое утро на рассвете я чувствую тебя рядом.
Я не забываю тебя, даже когда пью своё красное вино,
Я не забываю тебя, даже когда пью своё белое вино.

Моя дорога – ухабистая дорога,
И моя жизнь менее беспокойна.
Моя дорога – заколдованная дорога,
Она заставляет меня улыбаться.
Сегодня уже завтра,
И плохие воспоминания далеки.
Я понимаю, что это правда, я узнаю себя
В красках леса.

Моя дорога – дорога мечты,
Она в гору, но я не устаю.
Она мой друг, и я никогда её не предавала.
Возможно, однажды я сбилась с пути.

И каждый вечер на закате она напоминает о любви,
И каждое утро на рассвете напоминает о ребёнке.
Я не забываю тебя, даже когда пью своё красное вино,
Я не забываю тебя, даже когда пью своё белое вино.
И каждый вечер на закате вновь зажигается моё сердце,
И каждое утро на рассвете я чувствую тебя рядом.
Я не забываю тебя, даже когда пью своё красное вино,
Я не забываю тебя, даже когда пью своё белое вино.

Моя дорога – ухабистая дорога,
Вся в камнях, вся в рытвинах,
Пыльная такая.
Моя дорога – ухабистая дорога.
Моя дорога – ухабистая дорога,
Это моя дорога, я на ней родилась.