Lyrics and translation Irene Grandi - Un'alternativa

Un'alternativa

Ah
Lasciaperdere la dlusione
Fa già parde del passato
Quindi è inutile
Non c′è ragione.
E tutte quelle labbra che ti parlano
Non sanno neanche cosa dicono
No starle ad ascoltare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti passano vicino
L'oodore della strada che ti fa cambiare.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose non sono così semplici
Guardandole da una sola prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov′è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c'è
Un'alternativa.
Ah
E sentire l′intensità
Che non trovo là fuori
Scoprire sempre che c′è un'alternativa.
Ah
Lascia perdere la conclusione
Fa già parte di un principio
Ed è possibile tu non avessi scelto.
E tutte quelle facce che ti guardano
Non sanno cosa vedono
Non le considerare.
Ascolta il rumore delle cose
Che ti respirano vicino.
Non è lontano da noi
Ma è molto diverso da qui
Le cose diventano semplici
Guardandole da un′altra prospettiva.
E poco più in là
Se ti soffermi a guardare...
Ah
Tutta quella vita dov'è
Eppure lo so
Riesco a sentire che c′è
Un'alternativa.
Ah
E trovare l′intensità
Che non era là fuori
Scoprire sempre che c'è un'alternativa.

Альтернатива

Ах
Забудь о разочаровании,
Оно уже в прошлом,
Поэтому это бессмысленно.
Нет причин.
И все эти губы, что говорят с тобой,
Сами не знают, что говорят.
Не слушай их.
Слушай шум вещей,
Которые проходят мимо,
Запах улицы, который меняет тебя.
Это недалеко от нас,
Но очень отличается отсюда.
Вещи не так просты,
Если смотреть на них только с одной стороны.
И чуть дальше,
Если остановишься и посмотришь...
Ах
Где же вся эта жизнь?
И все же я знаю,
Я чувствую, что есть
Альтернатива.
Ах
И чувствовать эту интенсивность,
Которую я не нахожу там,
Всегда открывать, что есть альтернатива.
Ах
Забудь о завершении,
Оно уже часть начала,
И возможно, ты не выбирал.
И все эти лица, что смотрят на тебя,
Не знают, что видят.
Не обращай на них внимания.
Слушай шум вещей,
Которые дышат рядом с тобой.
Это недалеко от нас,
Но очень отличается отсюда.
Вещи становятся проще,
Если смотреть на них с другой стороны.
И чуть дальше,
Если остановишься и посмотришь...
Ах
Где же вся эта жизнь?
И все же я знаю,
Я чувствую, что есть
Альтернатива.
Ах
И найти эту интенсивность,
Которой не было там,
Всегда открывать, что есть альтернатива.