Lyrics and translation Irene Grandi - Un Bagno In Mare

Un Bagno In Mare

Un bagno in mare
Come due pesci galleggiare un po′
Fermarsi un attimo
Come fosse l'ultima follia

Volersi bene
Abbracciati, chiusi nel metrò
Nel centro di New York
Te lo ricordi?
Te lo ricordi o no?

Non preoccuparti, non piangere
Ci sono io vicino a te
E poi rovesciarsi dal ridere
Ridere fino a che fa giorno

Un bagno in mare
Visto dall′alto, come da un oblò
Noi, due puntini giù
Come in un plastico

E poi
E poi guardarti dal fondale
Dal caldo al freddo, risalire su
Cambiare logica per sopravvivere
E sorpassare te in mezzo al traffico
C'è solo traffico

E ora perché voglio piangere?
Non ci sei più vicino a me
E invece io così
Devo vivere, vivere
Fino a che fa giorno

Non ci sei più
Vicino a me

(Ricordare un bagno in mare, dolce come il sale)
(Dolce come il sale, ricordare un bagno in mare)
(Ricordare un bagno in mare, ricordare, dolce come il sale)
(Ricordare, ricordare)

Un bagno in mare
Come fosse l'ultima follia
Volersi bene
Abbracciati, chiusi nel metrò

(Ricordare un bagno in mare, dolce come il sale)
(Dolce come il sale, ricordare un bagno in mare)
(Ricordare un bagno in mare, ricordare, dolce come il sale)

(Ricordare un bagno in mare, dolce come il sale)
(Dolce come il sale, ricordare un bagno in mare)
(Ricordare un bagno in mare, ricordare, dolce come il sale)

В море

В море
Как две рыбки, поплавай со мной немного
Давай остановимся
Как будто в последний раз

Я люблю тебя
Обнимаю тебя в метро
В центре Нью-Йорка
Помнишь?
Помнишь или нет?

Не волнуйся, не плачь
Я рядом, я с тобой
А потом мы будем кататься со смеху
Пока не наступит рассвет

В море
Видно сверху, как в иллюминаторе
Мы, две точки внизу
Как на макете

А потом
А потом взгляну на тебя со дна
Из тепла на холод, поднимусь наверх
Изменю логику, чтобы выжить
И обгоню тебя, расталкивая пробки
Везде пробки

Почему же мне хочется плакать?
Тебя больше нет рядом со мной
А я все так же
Живу, живу
Пока не наступит рассвет

Тебя больше нет
Рядом со мной

(Вспомнить море, такое соленое, как слезы)
(Соленое, как слезы, вспомнить море)
(Вспомнить море, вспомнить, такое соленое, как слезы)
(Вспоминать, вспоминать)

В море
Как будто в последний раз
Я люблю тебя
Обнимаю тебя в метро

(Вспомнить море, такое соленое, как слезы)
(Соленое, как слезы, вспомнить море)
(Вспомнить море, вспомнить, такое соленое, как слезы)

(Вспомнить море, такое соленое, как слезы)
(Соленое, как слезы, вспомнить море)
(Вспомнить море, вспомнить, такое соленое, как слезы)