Lyrics and translation Irene Grandi - Un vento senza nome

Un vento senza nome

Il vento oggi ha portato con sé
Un racconto che parla di te
Da quel giorno
Che il cielo era viola
Che eri seduta lì
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei andata
Via da te
Via da qui
Via da tutto quello che
Intanto molto lontano da qui
Io ti vedo, ora sorridi così
Hai lasciato
E ti chiedi chi hai amato
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento se volata via
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei volata via da quel che non è giusto
Questo vento non avrà padrone, non avrà governo
Questi vento senza nome attraverserà l′inverno
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
E sei volata via
Nel vento

Un vent sans nom

Le vent a apporté aujourd'hui avec lui
Un récit qui parle de toi
Depuis ce jour-là
Où le ciel était violet
Où tu étais assise là
Tu n'es plus revenue
Tu as tenu parole
Tu ne t'es pas arrêtée
Tu es partie avec le vent
Loin de toi
Loin d'ici
Loin de tout ce qui
Pendant ce temps, très loin d'ici
Je te vois, maintenant tu souris comme ça
Tu as quitté
Et tu te demandes qui tu as aimé
Tu n'es plus revenue
Tu as tenu parole
Tu ne t'es pas arrêtée
Tu t'es envolée avec le vent
Loin de toi
Loin d'ici
Loin de la nuit infinie
Et un matin, tu es sortie
Tu n'es plus revenue
Tu as tenu parole
Tu ne t'es pas arrêtée
Tu t'es envolée avec le vent, loin de ce qui n'est pas juste
Ce vent n'aura pas de maître, il n'aura pas de gouvernement
Ce vent sans nom traversera l'hiver
Loin de toi
Loin d'ici
Loin de la nuit infinie
Et un matin, tu es sortie
Et tu t'es envolée
Dans le vent