Lyrics and translation Irene Grandi - Un vento senza nome

Un vento senza nome

Il vento oggi ha portato con sé
Un racconto che parla di te
Da quel giorno
Che il cielo era viola
Che eri seduta lì
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei andata
Via da te
Via da qui
Via da tutto quello che
Intanto molto lontano da qui
Io ti vedo, ora sorridi così
Hai lasciato
E ti chiedi chi hai amato
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento se volata via
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
Non sei più tornata
Sei stata di parola
Non ti sei fermata
Con il vento sei volata via da quel che non è giusto
Questo vento non avrà padrone, non avrà governo
Questi vento senza nome attraverserà l′inverno
Via da te
Via da qui
Via dalla notte infinita
Ed una mattina sei uscita
E sei volata via
Nel vento

Ветер без имени

Ветер сегодня принёс с собой
Рассказ, который говорит о тебе.
С того дня,
Когда небо было лиловым,
Когда ты сидел там,
Ты больше не вернулся.
Ты сдержал слово,
Ты не остановился.
С ветром ты ушёл
Прочь от себя,
Прочь отсюда,
Прочь от всего того, что...
Тем временем, очень далеко отсюда,
Я вижу тебя, теперь ты улыбаешься так.
Ты ушёл
И спрашиваешь себя, кого ты любил.
Ты больше не вернулся.
Ты сдержал слово,
Ты не остановился.
С ветром ты улетел прочь
Прочь от себя,
Прочь отсюда,
Прочь от бесконечной ночи.
И однажды утром ты ушёл.
Ты больше не вернулся.
Ты сдержал слово,
Ты не остановился.
С ветром ты улетел прочь от того, что неправильно.
Этот ветер не будет иметь хозяина, не будет иметь власти.
Этот ветер без имени пройдёт сквозь зиму.
Прочь от себя,
Прочь отсюда,
Прочь от бесконечной ночи.
И однажды утром ты ушёл
И улетел прочь
На ветру.