Lyrics and translation Irene Skylakaki - Down

Down

Come on hold me wrap me up
Like the feather on your hat
Something odd is coming soon
Honey will we climb the dune?

Passing seconds turn to years
Fiery lovers turn to dears
I will have another round
Let me fall I'm going down

And when I'm down
I go down, down, down
No one can catch now
Can catch me no no no

The guy was like will you stay up for more
The girls were drunk and waiting by the door
And you were slightly high waiting for a sign hoping for a little love

Shinny shoes and leather gloves
Softer skin than the wings of doves
Nothing can impress you much
So consumed with your whole bunch

Time is chased and time is lost
In my cold arms you will frost
Honey cover up your heart
If you don't I'll tear it up

And you'll go down
Baby down, down, down
No one can catch you now
Catch you no, no, no
And you'll go down
Baby down, down, down
No one can catch you no, no, no

The guy was like will you stay up for more?
The girls were drunk and waiting by the door
And I was slightly high waiting for a sign hoping for a little love

Love is sacred love is pure
Only if u can endure
All the pain it comes along Is it off or is it on?

En bas

Viens, tiens-moi, enveloppe-moi
Comme la plume sur ton chapeau
Quelque chose d'étrange arrive bientôt
Mon chéri, allons-nous grimper la dune ?

Les secondes qui passent se transforment en années
Les amants enflammés se transforment en chouchous
J'aurai un autre tour
Laisse-moi tomber, je vais en bas

Et quand je suis en bas
Je descends, descends, descends
Personne ne peut me rattraper maintenant
Ne peut me rattraper non, non, non

Le mec était du genre, tu veux rester éveillée pour plus ?
Les filles étaient saoules et attendaient à la porte
Et tu étais légèrement défoncée, attendant un signe, espérant un peu d'amour

Des chaussures brillantes et des gants en cuir
Une peau plus douce que les ailes des colombes
Rien ne peut vraiment t'impressionner
Tellement absorbé par ta bande

Le temps est poursuivi et le temps est perdu
Dans mes bras froids, tu gèleras
Mon chéri, couvre ton cœur
Si tu ne le fais pas, je vais le déchirer

Et tu vas descendre
Bébé en bas, en bas, en bas
Personne ne peut te rattraper maintenant
Te rattraper non, non, non
Et tu vas descendre
Bébé en bas, en bas, en bas
Personne ne peut te rattraper, non, non, non

Le mec était du genre, tu veux rester éveillée pour plus ?
Les filles étaient saoules et attendaient à la porte
Et j'étais légèrement défoncée, attendant un signe, espérant un peu d'amour

L'amour est sacré, l'amour est pur
Seulement si tu peux endurer
Toute la douleur qui arrive avec Est-ce que c'est éteint ou allumé ?