In the Light - Irene Skylakaki translation in German

In the Light

Lately I′ve been sitting all alone
And my mind has frozen time
But the clock is ticking

Tell me would you want to kiss me
Hold me in your arms and squeeze me
If you knew I was a beast

But in the light
Everything looks beautiful and bright
I can see no clouds up in the sky

Your sparkling eyes
Make it hard to see behind the lies
Why do I put up with this disguise

Lately I've been sitting in the dark
And our moments at the park
Seem so far and distant

Im Licht

In letzter Zeit saß ich ganz allein
Und mein Verstand hat die Zeit eingefroren
Aber die Uhr tickt

Sag mir, würdest du mich küssen wollen
Mich in deinen Armen halten und fest drücken
Wenn du wüsstest, dass ich ein Biest bin

Aber im Licht
Sieht alles schön und hell aus
Ich kann keine Wolken am Himmel sehen

Deine funkelnden Augen
Machen es schwer, hinter die Lügen zu blicken
Warum ertrage ich diese Verkleidung

In letzter Zeit saß ich im Dunkeln
Und unsere Momente im Park
Scheinen so fern und distanziert