Lyrics and translation Irene Skylakaki - It's Getting Darker

It's Getting Darker

It's getting darker, do you even care?
It's getting harder, I'm getting there

Words are biting the bitten flesh
You will get well soon and I wish you the best

Now my heart is getting jealous and this feeling burns my guts
And I want to give you flowers but end up giving you dust
Oh this powerful connection always binding me and you
Now I'm feeling your affection but somehow it makes me blue

I don't feel anymore the job is done he cried
I don't feel any more my heart is dry

These silly songs my mother's worry
Will never tell the real story
If you want, I'll let you in
But I declare I surely will sin

You're no god no need to lecture
And I'll make sure not to neglect you

Now you throw your arms around me and you tell me I'm your girl
When we both know in a second it can all turn into hell
Well I really feel your love and I truly know you care
But I fear that in a second you'll be crawling in despair

I don't feel anymore the job is done he cried
I don't feel any more my heart is dry

It's getting darker, do you even care?
It's getting harder, I'm getting there
We're getting there
We're getting there
I'm getting there
We're getting there

Темнеет

Темнеет, тебе вообще все равно?
Становится труднее, но я приближаюсь

Слова кусают истерзанную плоть
Ты скоро поправишься, и я желаю тебе всего наилучшего

Теперь мое сердце ревнует, и это чувство жжет мои внутренности
И я хочу подарить тебе цветы, но в итоге дарю лишь прах
О, эта мощная связь всегда связывает меня и тебя
Теперь я чувствую твою привязанность, но почему-то мне от этого грустно

Я больше ничего не чувствую, работа сделана, - крикнул он
Я больше ничего не чувствую, мое сердце сухо

Эти глупые песни, мамины тревоги
Никогда не расскажут настоящую историю
Если хочешь, я позволю тебе войти
Но я заявляю, я точно согрешу

Ты не бог, не нужно читать нотации
И я позабочусь о том, чтобы не пренебрегать тобой

Теперь ты обнимаешь меня и говоришь, что я твоя девушка
Хотя мы оба знаем, что через секунду все может превратиться в ад
Ну, я действительно чувствую твою любовь, и я точно знаю, что ты заботишься
Но я боюсь, что через секунду ты будешь ползать в отчаянии

Я больше ничего не чувствую, работа сделана, - крикнул он
Я больше ничего не чувствую, мое сердце сухо

Темнеет, тебе вообще все равно?
Становится труднее, но я приближаюсь
Мы приближаемся
Мы приближаемся
Я приближаюсь
Мы приближаемся