Lyrics and translation Irene Skylakaki - Planet

Planet

Is there some other?
Type of planet I could land on?
Different values to rely on?
I've been turning into someone I am not

And this heartburn
Living in my chest for too long Is this oh too much to ask for
You to open up your true zone
Like way back when

All this happiness I felt all my life I will remember
I was lying on your chest and the world was in our hands
All this happiness I've learned in this life not to surrender
And I'm waiting for a trace
From outer space

Can't wait for summer
And when it comes I want some other
Milder weather to recover
From all the heat

Ain't it annoying?
Time consuming, self-destroying?
Never really quite enjoying
The state I'm in

All this happiness I felt all my life I will remember
I was lying on your chest and the world was in our hands
All this happiness I've learned in this life not to surrender
And I'm waiting for a trace
From outer space

Is there some other?
Type of planet I could land on?
Different values to rely on?
I've been turning into someone I am not

Planète

Y a-t-il un autre ?
Type de planète sur laquelle je pourrais atterrir ?
Des valeurs différentes sur lesquelles s'appuyer ?
Je suis en train de devenir quelqu'un que je ne suis pas

Et cette brûlure d'estomac
Vivre dans ma poitrine trop longtemps Est-ce trop demander
Que tu ouvres ton vrai domaine
Comme avant

Tout ce bonheur que j'ai ressenti toute ma vie, je m'en souviendrai
J'étais allongée sur ta poitrine et le monde était entre nos mains
Tout ce bonheur que j'ai appris dans cette vie à ne pas abandonner
Et j'attends une trace
De l'espace

J'ai hâte que l'été arrive
Et quand il arrivera, j'en veux un autre
Temps plus doux pour récupérer
De toute la chaleur

N'est-ce pas ennuyeux ?
Perte de temps, autodestruction ?
Ne jamais vraiment apprécier
L'état dans lequel je suis

Tout ce bonheur que j'ai ressenti toute ma vie, je m'en souviendrai
J'étais allongée sur ta poitrine et le monde était entre nos mains
Tout ce bonheur que j'ai appris dans cette vie à ne pas abandonner
Et j'attends une trace
De l'espace

Y a-t-il un autre ?
Type de planète sur laquelle je pourrais atterrir ?
Des valeurs différentes sur lesquelles s'appuyer ?
Je suis en train de devenir quelqu'un que je ne suis pas