Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - A Yate Ta Khu Lo

A Yate Ta Khu Lo

အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ေရွ့ဆက္ဖုိ့မင္းကအင္အားေပါ့
ငါ့ဘ၀အတြက္မင္း မရွိရင္မျဖစ္လုိ့
ငါ့နေဘးနားမွာ နင္တစ္ေယာက္ထဲသာ
အနားလည္နိုင္ဆံုး လူ
ခဏျဖစ္ျဖစ္ အနားသာနင္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္
မခံနုိင္ပါဘူး ငါ့နွလုံးသားေလးမွာ
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ
ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ့...
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု
ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ေရွ့ဆက္ဖုိ့မင္းကအင္အားေပါ့
ငါ့ဘ၀အတြက္မင္းမရွိရင္မျဖစ္လုိ့
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တစ္ေယာက္ထဲသာ
အနားလည္နိုင္ဆံုး လူ
ခဏျဖစ္ျဖစ္ အနားမွာသာနင္ထြက္သြားခဲ့ရင္
မခံနုိင္ပါဘူး ငါ့နွလုံးသားေလး
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ
ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ့...
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ခ်ိဳျမိန္တဲ့ ရင္ခုန္သံဖန္ဆင္းေပးတယ္
မင္းနဲ့ ခနတျဖဳတ္ေလးေတာင္ ေ၀းမေနခ်င္ဘူး
အခ်ိန္ေတြတိုင္းငါ မင္းအနား
ေနခ်င္တယ္ တစ္သက္လံုးေပါ့
ဘယ္ေတာ့မွမေ၀းဘူး မေ၀းပါဘူး .
အရိပ္တစ္ခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင္းတေတာ့ပါ
အရာရာဟာျပီးျပည့္စံု ဘ၀ရ့ဲဒဏ္ေတြခါးလဲ
တုိ့နွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို့အားမ်ားျပည့္ မင္းေဘးနားရွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ
ဟိုး ... အင္း ...
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ ေရွ့ဆက္မွာပါ

Как крыло

Как крыло мне нужно быть рядом с тобой
Больше ничего не нужно, больше ничего не прошу
Всё совершенно, и даже если жизнь трудна
Мы вдвоем, рука об руку,
Полны сил, чтобы любить, если ты рядом
Что бы ни случилось, мы будем двигаться вперед
Ты - моя сила, чтобы двигаться вперед
Без тебя моя жизнь невозможна
Рядом со мной только ты
Самый близкий человек
Даже если на мгновение ты исчезнешь,
Мое сердце не выдержит
Я буду плакать в душе
Чувствую, не уходи...
Как крыло мне нужно быть рядом с тобой
Больше ничего не нужно, больше ничего не прошу
Всё совершенно
И даже если жизнь трудна, мы вдвоем, рука об руку,
Полны сил, чтобы любить, если ты рядом
Что бы ни случилось, мы будем двигаться вперед
Ты - моя сила, чтобы двигаться вперед
Без тебя моя жизнь невозможна
Рядом со мной только ты
Самый близкий человек
Даже если на мгновение ты уйдешь,
Мое сердце не выдержит
Я буду плакать в душе
Чувствую, не уходи...
Как крыло мне нужно быть рядом с тобой
Больше ничего не нужно, больше ничего не прошу
Всё совершенно, и даже если жизнь трудна
Мы вдвоем, рука об руку,
Полны сил, чтобы любить, если ты рядом
Что бы ни случилось, мы будем двигаться вперед
Посылаю тебе биение моего любящего сердца
Хочу быть с тобой хоть на мгновение, не хочу быть вдали
Всегда хочу быть рядом с тобой
Всегда, всю жизнь
Никогда не уйду, никогда не расстанусь.
Как крыло мне нужно быть рядом с тобой
Больше ничего не нужно, больше ничего не прошу
Всё совершенно, и даже если жизнь трудна
Мы вдвоем, рука об руку,
Полны сил, чтобы любить, если ты рядом
Что бы ни случилось, мы будем двигаться вперед
О... Да...
Что бы ни случилось, мы будем двигаться вперед