Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - A Yate Tit Khu Lo

A Yate Tit Khu Lo

အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလးမွာ
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ထြက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလး
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ခ်ိဳၿမိန္တဲ့ ရင္ခုန္သံဖန္ဆင္းေပးတယ္
မင္းနဲ႔ ခဏတျဖဳတ္ေလးေတာင္ ေဝးမေနခ်င္ဘူး
အခ်ိန္ေတြတိုင္းမွာ မင္းအနားေနခ်င္တယ္
တသက္လုံးေပါ့ ဘယ္ေတာ့မွ မေဝးဘူး
မေဝးပါဘူး
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ

Je serai comme une ombre

Je serai comme une ombre près de toi
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne désirerai plus rien
Tout sera parfait, les épreuves de la vie disparaîtront
Nous marcherons main dans la main
Je serai pleine de force pour les affronter tant que tu seras à mes côtés
Quel que soit l'obstacle
Nous continuerons
Tu es ma force pour continuer
Ma vie n'aurait aucun sens sans toi
Tu es la seule à mes côtés
La personne que je comprends le mieux, même si c'est pour un instant
Si tu pars de mon côté
Je ne pourrai pas le supporter, mon petit cœur
Je pleurerai, je le sens en moi, ne pars pas
Je serai comme une ombre près de toi
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne désirerai plus rien
Tout sera parfait, les épreuves de la vie disparaîtront
Nous marcherons main dans la main
Je serai pleine de force pour les affronter tant que tu seras à mes côtés
Quel que soit l'obstacle
Nous continuerons
Tu es ma force pour continuer
Ma vie n'aurait aucun sens sans toi
Tu es la seule à mes côtés
La personne que je comprends le mieux, même si c'est pour un instant
Si tu pars de mon côté
Je ne pourrai pas le supporter, mon petit cœur
Je pleurerai, je le sens en moi, ne pars pas
Je serai comme une ombre près de toi
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne désirerai plus rien
Tout sera parfait, les épreuves de la vie disparaîtront
Nous marcherons main dans la main
Je serai pleine de force pour les affronter tant que tu seras à mes côtés
Quel que soit l'obstacle
Nous continuerons
Le son de ton cœur bat pour moi
Je ne veux pas être loin de toi, même pour un instant
Je veux être à tes côtés tout le temps
Pour toujours, jamais loin
Jamais loin
Je serai comme une ombre près de toi
Je n'aurai plus besoin de rien, je ne désirerai plus rien
Tout sera parfait, les épreuves de la vie disparaîtront
Nous marcherons main dans la main
Je serai pleine de force pour les affronter tant que tu seras à mes côtés
Quel que soit l'obstacle
Nous continuerons
Quel que soit l'obstacle
Nous continuerons