Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - A Yate Tit Khu Lo

A Yate Tit Khu Lo

အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ေပ်ာက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလးမွာ
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔မင္းက အင္အားေပါ့
ငါ့ဘဝအတြက္မင္းမ႐ွိရင္ မျဖစ္လို႔
ငါ့နံေဘးနားမွာ နင္တေယာက္တည္းသာ
အနားလည္ႏိုင္ဆုံးလူ ခဏျဖစ္ျဖစ္
အနားက နင္ထြက္သြားခဲ့ရင္
မခံႏိုင္ပါဘူး ငါႏွလုံးသားေလး
ငိုမိမယ္ ရင္ထဲမွာ ခံစားရတယ္ နင္ထြက္မသြားပါနဲ႔
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ခ်ိဳၿမိန္တဲ့ ရင္ခုန္သံဖန္ဆင္းေပးတယ္
မင္းနဲ႔ ခဏတျဖဳတ္ေလးေတာင္ ေဝးမေနခ်င္ဘူး
အခ်ိန္ေတြတိုင္းမွာ မင္းအနားေနခ်င္တယ္
တသက္လုံးေပါ့ ဘယ္ေတာ့မွ မေဝးဘူး
မေဝးပါဘူး
အရိပ္တခုလိုေနပါမယ္ မင္းအနားမွာေနရရင္
ဘာမွမလိုအပ္ေတာ့ပါ မေတာင့္တေတာ့ပါ
အရာရာဟာၿပီးျပည့္စုံ ဘဝရဲ႕ဒဏ္ေတြခါးလည္း
တို႔ႏွစ္ေယာက္အတူလက္တြဲကာ
ရင္ဆိုင္ဖို႔အားမ်ားအျပည့္ မင္းေဘးအနား႐ွိရင္
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ
ဘယ္လိုအရာေတြတားဆီးပါေစ
ေ႐ွ႕ဆက္မွာပါ

Как сейчас

Если я буду рядом с тобой, как сейчас,
Мне больше ничего не нужно, я больше ничего не хочу.
Всё совершенно, и раны жизни
Мы вместе залечим,
Держась за руки, полные сил, если ты рядом со мной,
Какие бы препятствия ни встретились,
Мы продолжим идти вперёд.
Ты — моя сила, чтобы двигаться дальше.
Без тебя моя жизнь не имеет смысла.
Рядом со мной только ты.
Самый близкий человек, пусть даже ненадолго.
Если ты исчезнешь,
Моё сердце этого не вынесет.
Я буду плакать, чувствуя в сердце: "Не уходи".
Если я буду рядом с тобой, как сейчас,
Мне больше ничего не нужно, я больше ничего не хочу.
Всё совершенно, и раны жизни
Мы вместе залечим,
Держась за руки, полные сил, если ты рядом со мной,
Какие бы препятствия ни встретились,
Мы продолжим идти вперёд.
Ты — моя сила, чтобы двигаться дальше.
Без тебя моя жизнь не имеет смысла.
Рядом со мной только ты.
Самый близкий человек, пусть даже ненадолго.
Если ты уйдешь,
Моё сердце этого не вынесет.
Я буду плакать, чувствуя в сердце: "Не уходи".
Если я буду рядом с тобой, как сейчас,
Мне больше ничего не нужно, я больше ничего не хочу.
Всё совершенно, и раны жизни
Мы вместе залечим,
Держась за руки, полные сил, если ты рядом со мной,
Какие бы препятствия ни встретились,
Мы продолжим идти вперёд.
Я пою песню любимого сердца,
Я не хочу расставаться с тобой даже на мгновение.
Я хочу быть рядом с тобой всегда,
Всю жизнь, никогда не расставаясь.
Никогда не расставаясь.
Если я буду рядом с тобой, как сейчас,
Мне больше ничего не нужно, я больше ничего не хочу.
Всё совершенно, и раны жизни
Мы вместе залечим,
Держась за руки, полные сил, если ты рядом со мной,
Какие бы препятствия ни встретились,
Мы продолжим идти вперёд.
Какие бы препятствия ни встретились,
Мы продолжим идти вперёд.