Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - Chit Thu Swel Arr

Chit Thu Swel Arr

ရင္ခုန္ေအာင္ ျပဳံးမျပနဲ႔ အခ်စ္ဆုံးရယ္
သူမ်ားေတြ ရင္ထဲမွာ အခ်စ္ရိပ္ေလး
မသန္းေစခ်င္ဘူး သဝန္တိုေနတာ မဟုတ္ဘူးကြာ
ဒီလိုေျပာေျပာ ခ်စ္လာခဲ့တာ
အခ်စ္ဆုံး မ်က္လုံးေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
ခ်ိဳသာတဲ့ စကားေလးနဲ႔
အခ်စ္ဆုံးရယ္ သူမ်ားေတြ ရင္ထဲမွာ
စြဲလမ္းစိတ္မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး
အပိုေတြဆိုတာ မဟုတ္ဘူးကြာ
အတြယ္တာစကားေၾကာင့္ ခ်စ္လာခဲ့တာ
အခ်စ္ဆုံးႏႈတ္ဖ်ားေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
တေယာက္တည္းခ်စ္တယ္ တသက္ေလာက္ခ်စ္တယ္
အျမဲတမ္းမခြဲဘဲ အၾကင္နာ
အခ်စ္ဆုံးအရိပ္ဟာ ေအးခ်မ္းတယ္
ေဝးေဝးမသြားပါနဲ႔ မေဆြးရဲလို႔ပါကြယ္
အသည္းေလးႏုႏု မခ်စ္စဖူး
အခ်စ္ဦးေလးမို႔ဆိုးလြန္းလို႔ပါ
ရင္ခုန္ေအာင္ ျပဳံးမျပနဲ႔ အခ်စ္ဆုံးရယ္
သူမ်ားေတြ ရင္ထဲမွာ အခ်စ္ရိပ္ေလး
မသန္းေစခ်င္ဘူး သဝန္တိုေနတာ မဟုတ္ဘူးကြာ
ဒီလိုေျပာေျပာ ခ်စ္လာခဲ့တာ
အခ်စ္ဆုံး မ်က္လုံးေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
ရင္ခုန္ေအာင္ ျပဳံးမျပနဲ႔ အခ်စ္ဆုံးရယ္
သူမ်ားေတြ ရင္ထဲမွာ အခ်စ္ရိပ္ေလး
မသန္းေစခ်င္ဘူး သဝန္တိုေနတာ မဟုတ္ဘူးကြာ
ဒီလိုေျပာေျပာ ခ်စ္လာခဲ့တာ
အခ်စ္ဆုံး မ်က္လုံးေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
တေယာက္တည္းခ်စ္တယ္ တသက္ေလာက္ခ်စ္တယ္
အျမဲတမ္းမခြဲဘဲ အၾကင္နာ
အခ်စ္ဆုံးအရိပ္ဟာ ေအးခ်မ္းတယ္
ေဝးေဝးမသြားပါနဲ႔ မေဆြးရဲလို႔ပါကြယ္
အသည္းေလးႏုႏု မခ်စ္စဖူး
အခ်စ္ဦးေလးမို႔ဆိုးလြန္းလို႔ပါ
တေယာက္တည္းခ်စ္တယ္ အသက္ေလာက္ခ်စ္တယ္
အျမဲတမ္းမခြဲဘဲ အၾကင္နာ
အခ်စ္ဆုံးအရိပ္ဟာ ေအးခ်မ္းတယ္
ေဝးေဝးမသြားပါနဲ႔ မေဆြးရဲလို႔ပါကြယ္
အသည္းေလးႏုႏု မခ်စ္စဖူး
အခ်စ္ဦးေလးမို႔ဆိုးလြန္းလို႔ပါ
ခ်ိဳသာတဲ့ စကားေလးနဲ႔
အခ်စ္ဆုံးရယ္ သူမ်ားေတြ ရင္ထဲမွာ
စြဲလမ္းစိတ္မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး
အပိုေတြဆိုတာ မဟုတ္ဘူးကြာ
အတြယ္တာစကားေၾကာင့္ ခ်စ္လာခဲ့တာ
အခ်စ္ဆုံးႏႈတ္ဖ်ားေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
အခ်စ္ဆုံး မ်က္လုံးေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ
အခ်စ္ဆုံးႏႈတ္ဖ်ားေလးက ဆြဲအားပိုေနလို႔ပါ

Chit Thu Swel Arr

Mon amour, tu es plus précieux que les diamants.
Je ne veux pas que tu penses à d'autres dans ton cœur.
Ne pense pas que je suis jalouse ou que je me plains.
J'ai parlé comme ça, parce que je t'aime.
J'ai été plus attirée par tes yeux, que je chéris.
Avec des paroles douces,
Mon amour, je ne veux pas que tu penses à d'autres dans ton cœur.
Je ne veux pas que tu aies des pensées futiles.
Ce ne sont pas des mots inutiles, mon chéri.
J'ai parlé comme ça, parce que je t'aime.
J'ai été plus attirée par ton visage, que je chéris.
Je t'aime, je t'aime pour toujours.
Je veux être avec toi pour toujours.
Mon amour, tu es précieux, comme un trésor.
Ne t'en va pas, ne me quitte pas, j'ai peur de perdre.
Je n'ai pas d'autre amour.
Je suis folle d'amour pour toi.
Mon amour, tu es plus précieux que les diamants.
Je ne veux pas que tu penses à d'autres dans ton cœur.
Ne pense pas que je suis jalouse ou que je me plains.
J'ai parlé comme ça, parce que je t'aime.
J'ai été plus attirée par tes yeux, que je chéris.
Mon amour, tu es plus précieux que les diamants.
Je ne veux pas que tu penses à d'autres dans ton cœur.
Ne pense pas que je suis jalouse ou que je me plains.
J'ai parlé comme ça, parce que je t'aime.
J'ai été plus attirée par tes yeux, que je chéris.
Je t'aime, je t'aime pour toujours.
Je veux être avec toi pour toujours.
Mon amour, tu es précieux, comme un trésor.
Ne t'en va pas, ne me quitte pas, j'ai peur de perdre.
Je n'ai pas d'autre amour.
Je suis folle d'amour pour toi.
Je t'aime, je t'aime pour toujours.
Je veux être avec toi pour toujours.
Mon amour, tu es précieux, comme un trésor.
Ne t'en va pas, ne me quitte pas, j'ai peur de perdre.
Je n'ai pas d'autre amour.
Je suis folle d'amour pour toi.
Avec des paroles douces,
Mon amour, je ne veux pas que tu penses à d'autres dans ton cœur.
Je ne veux pas que tu aies des pensées futiles.
Ce ne sont pas des mots inutiles, mon chéri.
J'ai parlé comme ça, parce que je t'aime.
J'ai été plus attirée par ton visage, que je chéris.
J'ai été plus attirée par tes yeux, que je chéris.
J'ai été plus attirée par ton visage, que je chéris.