Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - Crush is my Friend

Crush is my Friend

ငါဟာနင့္ရဲ႕ ခ်စ္သူမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ေပမဲ့
ငါဟာ နင့္အတြက္ေတာ့ အေကာင္းဆုံးသူငယ္ခ်င္း
နင္ခံစားရတိုင္း အနားမွာအျမဲ
ငါေလ႐ွိခြင့္ရရင္ ေက်နပ္တယ္
နင္ေလငါ့ကို အျမဲလို ေမးေနက်စကား
ငါမွာ ခ်စ္ရမဲ့သူ ခ်စ္သူမ႐ွိဘူးလားတဲ့
ရင္ကိုဖြင့္ျပလိုက္ခ်င္တယ္
နင္တေယာက္တည္းပဲ ဘယ္ေလာက္ထိ
ခ်စ္တယ္ဆိုတာကို မင္းသိသြားရင္လည္း
ဒီတသက္ထား႐ွိၾကမဲ့ အခင္မင္ပ်က္မလားဆိုး
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကင့ါအား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
နင္တို႔ ခ်စ္သူႏွစ္ဦးဟာ ငါ့သူငယ္ခ်င္းပါပဲ
တကယ္ကို လိုက္ဖက္တယ္ အားလုံးမွာလည္း
ငါေလဝမ္းနည္း ဝမ္းသာနဲ႔
လက္ခုပ္တီးကာ ငိုေႂကြးရင္းနဲ႔
ႀကိတ္ခံစားမယ္ ငါရင္ထဲမွာလည္း
စြန္႔လႊတ္ရင္းနဲ႔ ခ်စ္ေတာ့မယ္
ဒီတသတ္ အလိုခ်င္ဆုံးေသာ နင့္ဆီက
ခင္မင္႐ိုးသားမႈနဲ႔ မင္းတေယာက္ရဲ႕အနားမွာ
႐ွိခြင့္ရရင္လည္း ငါခ်စ္ေသာ
နင့္ရဲ႕ဘဝ ေစာင့္ေ႐ွာက္ေနခ်င္ေသးတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ေဟး ေရး ဟိုး
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
တကယ္ပါ ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ဖြင့္ေျပာရန္အတြက္ေတာ့ သိပ္သိပ္ခက္ေနတယ္
ေတာ္ၾကာေန နင္ကငါ့အား မုန္းတီးသြားမွာလည္း
အေတြးေလးနဲ႔တင္ ေၾကာက္လန္႔မိပါတယ္
ကိုယ့္သူငယ္ခ်င္းကို ျပန္ခ်စ္ေနမိေတာ့လည္း
ေဟး... ေဟး.

Влюбленность в моего друга

Я могу и не быть твоей возлюбленной,
Но я твой лучший друг.
Всегда рядом, когда тебе тяжело,
Я счастлива, что могу быть рядом.
Ты всегда спрашиваешь меня,
Есть ли у меня любимый человек?
Я хочу рассказать тебе правду,
Насколько сильно
Я люблю тебя, но даже если ты узнаешь,
Боюсь, что это разрушит нашу дружбу.
Да, я влюбилась в своего друга,
Но мне так сложно признаться.
Боюсь, что ты возненавидишь меня,
Эта мысль меня пугает.
Да, я влюбилась в своего друга,
Но мне так сложно признаться.
Боюсь, что ты возненавидишь меня,
Эта мысль меня пугает.
Вы двое, влюбленные, мои друзья.
Я искренне рада за вас обоих.
С грустью и радостью,
Хлопая в ладоши и плача,
Я приму это, даже если в моем сердце
Будет больно, я все равно буду любить.
В этой жизни все, чего я хочу, это от тебя
Искренности, и быть рядом с тобой,
Даже если просто как друг, мой любимый,
Я продолжу заботиться о твоей жизни.
Да, я влюбилась в своего друга,
Эх, эй, ой,
Я влюбилась в своего друга,
Но мне так сложно признаться.
Боюсь, что ты возненавидишь меня,
Эта мысль меня пугает.
Да, я влюбилась в своего друга,
Но мне так сложно признаться.
Боюсь, что ты возненавидишь меня,
Эта мысль меня пугает.
Я влюбилась в своего друга,
Эх... эх.