Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - Name

Name

နင္ၾကင္နာသူရဲ႕လက္က ငါကနင့္ကို အပိုင္လုခဲ့သလိုမ်ိဳး
ျဖစ္ေနလား ေျပာပါကြာ
ဟန္ေဆာင္စရာမလိုဘူး ခ်စ္သူ နင္မလိုအပ္ေတာ့ရင္
ေခ်ာင္ေလးတစ္ခုမွာ ထိုးး အမွိုက္လို
ပစ္သာထားပါ
အရင္က မင္းရဲ႕ခ်စ္သူ နာမည္ေဟာင္းေလးနဲ႔
အၿမဲမွားၿပီးေခၚလို႔ အာရံုမွာ႐ွဳပ္ရွပ္သြားေအာင္ ျဖစ္ခဲ့တယ္
ငါ့ရင္ထဲမွာ ဝမ္းနည္းေနတယ္ ေဟ ေဟးး
အခါခါနင္ မွားေခၚေနဆဲ ယေန႔ထက္ထိတိုင္ မင္းႏႈတ္ဖ်ားေနရာယူ
သူသိပ္ကံေကာင္းတယ္ ေျပာရမယ္ မင္းအတြက္သူက ႀကီးျမတ္ပါတယ္
ငါသိခဲ့သမွ် ဒါပဲ
နင္ၾကင္နာသူရဲ႕လက္က ငါကနင့္ကို အပိုင္လုခဲ့သလိုမ်ိဳး
ျဖစ္ေနလား ေျပာပါကြာ
ဟန္ေဆာင္စရာမလိုဘူး ခ်စ္သူ နင္မလိုအပ္ေတာ့ရင္
ေခ်ာင္ေလးတစ္ခုမွာ ထိုးး အမွိုက္လို
ပစ္သာထားပါ
အရင္က မင္းရဲ႕ခ်စ္သူ နာမည္ေဟာင္းေလးနဲ႔
အၿမဲမွားၿပီးေခၚလို႔ အာရံုမွာ႐ွဳပ္ရွပ္သြားေအာင္ ျဖစ္ခဲ့တယ္
ငါ့ရင္ထဲမွာ ဝမ္းနည္းေနတယ္ ေဟ ေဟးး
အခါခါနင္ မွားေခၚေနဆဲ ယေန႔ထက္ထိတိုင္ မင္းႏႈတ္ဖ်ားေနရာယူ
သူသိပ္ကံေကာင္းတယ္ ေျပာရမယ္ မင္းအတြက္သူက ႀကီးျမတ္ပါတယ္
ငါသိခဲ့သမွ် ဒါပဲ
အရင္က မင္းရဲ႕ခ်စ္သူ နာမည္ေဟာင္းေလးနဲ႔
အၿမဲမွားၿပီးေခၚလို႔ အာရံုမွာ႐ွဳပ္ရွပ္သြားေအာင္ ျဖစ္ခဲ့တယ္
ငါ့ရင္ထဲမွာ ဝမ္းနည္းေနတယ္ ေဟ ေဟးး
အခါခါနင္ မွားေခၚေနဆဲ ယေန႔ထက္ထိတိုင္ မင္းႏႈတ္ဖ်ားေနရာယူ
သူသိပ္ကံေကာင္းတယ္ ေျပာရမယ္ မင္းအတြက္သူက ႀကီးျမတ္ပါတယ္
ငါသိခဲ့သမွ် ဒါပဲ
ငါသိခဲ့သမွ် ဒါပဲ

Nom

Tes mains me tiennent captive, comme si tu étais en train de me partager,
Dis-moi, est-ce vrai ?
Tu n’as pas besoin de me retenir, mon amour, si tu ne me veux plus,
Jette-moi comme une vieille chaussette
Dans un coin.
J’entends encore le nom de ton ancienne bien-aimée,
Chaque fois que tu l’appelles par erreur, cela me fait trembler.
Mon cœur se brise, oh oh.
Tu continues à l’appeler par erreur, jusqu’à aujourd’hui, tu l’as dans ta tête.
Il est très gentil, je dois dire, elle est parfaite pour toi,
Je le sais, c’est tout.
Tes mains me tiennent captive, comme si tu étais en train de me partager,
Dis-moi, est-ce vrai ?
Tu n’as pas besoin de me retenir, mon amour, si tu ne me veux plus,
Jette-moi comme une vieille chaussette
Dans un coin.
J’entends encore le nom de ton ancienne bien-aimée,
Chaque fois que tu l’appelles par erreur, cela me fait trembler.
Mon cœur se brise, oh oh.
Tu continues à l’appeler par erreur, jusqu’à aujourd’hui, tu l’as dans ta tête.
Il est très gentil, je dois dire, elle est parfaite pour toi,
Je le sais, c’est tout.
J’entends encore le nom de ton ancienne bien-aimée,
Chaque fois que tu l’appelles par erreur, cela me fait trembler.
Mon cœur se brise, oh oh.
Tu continues à l’appeler par erreur, jusqu’à aujourd’hui, tu l’as dans ta tête.
Il est très gentil, je dois dire, elle est parfaite pour toi,
Je le sais, c’est tout.
Je le sais, c’est tout.