Ngar Ma Shi Top Yin - Irene Zin Mar Myint translation in German

Ngar Ma Shi Top Yin

ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ အိမ္ျပန္လမ္း
အခ်စ္ေရ မင္းဂ႐ုစိုက္ပါ
႐ႈပ္ေထြးလွတဲ့ ေလာကႀကီးအလယ္
မင္းတေယာက္တည္း

Wenn ich nicht mehr da bin

Wenn ich nicht mehr da bin, weine bitte nicht.
Schau zum Himmel hinauf.
Sprich über die Dinge, an die du dich erinnerst.
Babe, weine nicht.
Wenn ich nicht mehr da bin, weine bitte nicht.
Wie ein Schatten werde ich bei dir sein.
Das weißt du am besten.
Genau wie früher.
Wenn ich nicht mehr wie früher an deiner Seite bin,
wenn ich nicht mehr wie früher deine kleine Hand halten kann,
bist du traurig? Fühlst du dich schwach?
Bist du allein?
Bist du zwischen all den Wunden gefallen?
Gibst du auf, weil dir die Kraft fehlt?
Auch in der Trauer werde ich immer bei dir sein.
Wenn ich nicht mehr da bin, weine bitte nicht.
Schau zum Himmel hinauf.
Sprich über die Dinge, an die du dich erinnerst.
Babe, weine nicht.
Wenn ich nicht mehr da bin, weine bitte nicht.
Schau zum Himmel hinauf.
Sprich über die Dinge, an die du dich erinnerst.
Babe, weine nicht.
Wenn ich nicht mehr da bin, weine bitte nicht.
Wie ein Schatten werde ich bei dir sein.
Das weißt du am besten.
Genau wie früher.
Wenn ich nicht mehr wie früher an deiner Seite bin,
wenn ich nicht mehr wie früher deine kleine Hand halten kann,
bist du traurig? Fühlst du dich schwach?
Bist du allein?
Bist du zwischen all den Wunden gefallen?
Gibst du auf, weil dir die Kraft fehlt?
Auch in der Trauer werde ich immer bei dir sein.
Wenn ich nicht mehr da bin, auf dem Heimweg...
Oh Liebe, pass bitte auf dich auf.
Mitten in dieser sehr komplizierten Welt,
du allein.