Ngar Ma Shi Top Yin - Irene Zin Mar Myint translation in Russian

Ngar Ma Shi Top Yin

ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
ေကာင္းကင္သို႔ ေမာ့ၾကည့္ပါ
နင္သတိရတဲ့အေၾကာင္းမ်ား ေျပာပါ
Babe, don't you cry.
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ နင္မငိုပါနဲ႔
အရိပ္လို မင္းအနား ႐ွိမွာ
ဒါနင္အသိဆုံးပါ
ဟိုးအရင္တိုင္းေပါ့
ဟိုအရင္လို မင္းအနားမ႐ွိေတာ့တဲ့အခါ
ဟိုအရင္လို မင္းလက္ကေလးငါ ကိုင္ခြင့္မရတဲ့အခါ
နင္ဝမ္းနည္းေနလား နင္အားနည္းေနလား
နင္တေယာက္တည္းလား
ဒဏ္ရာေတြမ်ားၾကား မင္းလဲက်သြားလား
ခံႏိုင္ရည္ကင္းမဲ့လို႔ ခ်ဳံးပြဲခ်ေနလား
ဝမ္းနည္းစိတ္နဲ႔ မင္းအနားအျမဲ႐ွိေနမွာ
ငါမ႐ွိေတာ့ရင္ အိမ္ျပန္လမ္း
အခ်စ္ေရ မင္းဂ႐ုစိုက္ပါ
႐ႈပ္ေထြးလွတဲ့ ေလာကႀကီးအလယ္
မင္းတေယာက္တည္း

Если меня не станет

Если меня не станет, не плачь, милый,
Подними голову к небу,
Расскажи о том, что ты помнишь,
Любимый, не плачь.
Если меня не станет, не плачь, милый,
Я буду рядом с тобой, как дух,
Ты это знаешь лучше всех,
Как и всегда.
Когда меня не будет рядом, как прежде,
Когда я не смогу держать твою руку, как прежде,
Тебе будет грустно? Тебе будет тяжело?
Ты будешь один?
Ты упадешь среди множества ран?
Ты сдашься, потому что не сможешь больше терпеть?
Я всегда буду рядом с тобой, с печалью в сердце.
Если меня не станет, не плачь, милый,
Подними голову к небу,
Расскажи о том, что ты помнишь,
Любимый, не плачь.
Если меня не станет, не плачь, милый,
Подними голову к небу,
Расскажи о том, что ты помнишь,
Любимый, не плачь.
Если меня не станет, не плачь, милый,
Я буду рядом с тобой, как дух,
Ты это знаешь лучше всех,
Как и всегда.
Когда меня не будет рядом, как прежде,
Когда я не смогу держать твою руку, как прежде,
Тебе будет грустно? Тебе будет тяжело?
Ты будешь один?
Ты упадешь среди множества ран?
Ты сдашься, потому что не сможешь больше терпеть?
Я всегда буду рядом с тобой, с печалью в сердце.
Когда меня не станет, на пути домой,
Любимый, будь осторожен,
Посреди этого огромного и шумного мира,
Ты будешь один.