Lyrics and translation Irene Zin Mar Myint - Yin Bat Htae Ka Lu Nhit Yout

Yin Bat Htae Ka Lu Nhit Yout

ရင္ဘတ္ထဲက လူ၂ေယာက္
ႏွလုံးတစ္ခုကို၂ျခမ္းခြဲကာသိမ္းထားတယ္
ၾကင္နာတတ္တဲ့ကိုကိုရယ္ အတိတ္ကခ်စ္သူေဟာင္းေလး ေမာင္ရယ္
သိပ္သိပ္ဆိုးတဲ့ေမာင့္ကို
စိတ္နာပီး ကိုကို႔အခ်စ္ေတြနဲ႔ေမြ႕ေလ်ာ္တယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို သိပ္ခ်စ္ျပန္္တယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...
ဒီဇာတ္လမ္းကနာက်င္သား
ကံတရားကေပးေလေသာ အျပစ္ဒဏ္ပါ
အရင္ခ်ိန္ေတြ ေမ့ပစ္ႏိုင္ကာငါ
ကိုကို႔ ဘဝထဲမွာပဲ ေနေတာ့မွာပါ
ရက္စက္လြန္းတဲ့ေမာင့္ကို
စြန္႔ခြာပီး ကိုကို႔ဘဝဆီသြားခဲ့ပါတယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို အျမဲတမ္းယုံတယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္ ေမာင့္ကိုလြမ္းတဲ့စိတ္နဲ႔
ေမမ်က္ရည္က်မိတယ္...
သိပ္သိပ္ဆိုးတဲ့ေမာင့္ကို
စိတ္နာပီး ကိုကို႔အခ်စ္ေတြနဲ႔ေမြ႕ေလ်ာ္တယ္
ကိုကိုသိပ္ပီး ဂရုစိုက္ေပးပါတယ္
ဒါေၾကာင့္လဲ ကိုကို႔ကို သိပ္ခ်စ္ျပန္္တယ္
ဒါေပမယ့္ ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ကိုကိုရယ္ ကိုကိုရယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...
ေမာင့္ကိုထားခဲ့ပီးမွ သိပ္လြမ္းေနမိေတာ့တယ္
ေမာင့္ကိုလြမ္းခြဲပီးေတာ့ ကိုကို႔ကို ခ်စ္ခဲ့တယ္...

Deux personnes dans mon cœur

Deux personnes dans mon cœur
Partagent un seul cœur en deux
Mon amant bien-aimé, un souvenir du passé, mon amour
Tu m'as tant fait souffrir
Je t'ai nourri avec mon amour et mes larmes
Tu as tellement pris soin de moi
Je t'aime tellement pour ça
Mais mon amour, mon amour
Je réalise que je t'ai perdu
Mon amour, mon amour
J'ai quitté mon passé pour t'aimer...
Ce destin cruel
Est une punition que le destin m'a infligée
Je ne peux pas oublier le passé
Je resterai dans ta vie
J'ai déchiré mon passé
Pour aller vers ta vie
Tu as tellement pris soin de moi
Je te fais toujours confiance
Mais mon amour, mon amour
Je réalise que je t'ai perdu
Mon amour, mon amour, je suis tellement déchirée à l'intérieur
Je ne peux pas te voir...
Tu m'as tant fait souffrir
Je t'ai nourri avec mon amour et mes larmes
Tu as tellement pris soin de moi
Je t'aime tellement pour ça
Mais mon amour, mon amour
Je réalise que je t'ai perdu
Mon amour, mon amour
J'ai quitté mon passé pour t'aimer...
Je réalise que je t'ai perdu
J'ai quitté mon passé pour t'aimer...