Lyrics and translation Irfan Makki - I'm So Sorry

I'm So Sorry

If my time would end today
Would I be ready to go?
And leave all the things
I've worked so hard for
And all my friends and everyone I've known?
Never did I ever stop

For a moment to think
Of what's staring at me
I've been breaking all the mirrors of reality

I'm so sorry,
If only I had just one last chance
I'm so sorry,
But now it's too late to change the past,
Oh
I lived my life in the fast lane,

I only lived for today

And never,
Never really thought about anyone else
It was all about me, myself and I
Never did I ever stop
For a moment to think

Of what's staring at me

I've been breaking all the mirrors of reality,

Oh
I'm so sorry,
If only I had just one last chance
I'm so sorry,
But now it's too late to change the past,
And now, now that it's over
I wonder if anyone will remember me
If I had the chance to turn back the hands of time
There are so many things that I would change
I'd live my life, every single breath... for You
I'm so sorry,
If only I had just one last chance
I'm so sorry,
But now it's too late to change the past,
I'm so sorry, so sorry
Please forgive me

Прости меня

Если бы мой час пробил сегодня,
Был бы я готов уйти?
И оставить все,
Ради чего я так много работал,
И всех моих друзей, и всех, кого я знал?
Ни разу я не останавливался

Ни на мгновение, чтобы подумать
О том, что смотрит на меня,
Я разбивал все зеркала реальности.

Прости меня,
Если бы у меня был ещё один шанс,
Прости меня,
Но теперь слишком поздно менять прошлое.
О,
Я прожил свою жизнь на полной скорости,

Я жил только сегодняшним днём

И никогда,
Никогда по-настоящему не думал ни о ком другом.
Всё было ради меня, для меня и про меня.
Ни разу я не останавливался
Ни на мгновение, чтобы подумать

О том, что смотрит на меня.

Я разбивал все зеркала реальности.

О,
Прости меня,
Если бы у меня был ещё один шанс,
Прости меня,
Но теперь слишком поздно менять прошлое.
И теперь, когда всё кончено,
Интересно, вспомнит ли меня кто-нибудь?
Если бы у меня был шанс повернуть время вспять,
Так много всего я бы изменил.
Я бы прожил свою жизнь, каждое мгновение... для Тебя.
Прости меня,
Если бы у меня был ещё один шанс,
Прости меня,
Но теперь слишком поздно менять прошлое.
Прости меня, прости,
Прошу, прости меня.