Irie Maffia feat. Follow The Flow - B-oldal - translation of the lyrics into German

B-oldal - Irie Maffia , Follow The Flow translation in German




B-oldal
B-Seite
Volt, hogy előtted hullottam szét teljesen
Es gab Zeiten, da bin ich vor dir völlig zerfallen.
Volt, hogy felpörgettél, és megvolt mindenem
Es gab Zeiten, da hast du mich aufgeputscht, und ich hatte alles.
Mondd, mit szeretnél, én hagyom, hogy úgy legyen
Sag mir, was du willst, ich lasse es so geschehen.
De ha lehet, hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Aber wenn es geht, hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Azt gondoltam, hogy boldog voltam
Ich dachte, ich wäre glücklich gewesen.
De előtted nem volt egyetlen józan pillanatom se
Aber vor dir hatte ich keinen einzigen nüchternen Moment.
Elnyomtam a bút
Ich habe die Trauer unterdrückt.
Én elvetemült, már nem mozgat a múlt
Ich bin verwegen, die Vergangenheit bewegt mich nicht mehr.
Hozhat az élet bármit, csak te ne
Das Leben kann bringen, was es will, nur du nicht.
Mozdulj mellőlem, maradj a mindenem
Beweg dich nicht von meiner Seite, bleib mein Ein und Alles.
Tudod, hogy az A-t már jól ismerem
Du weißt, dass ich die A-Seite schon gut kenne.
Hallgasd a B-oldalt is velem (velem, velem)
Hör die B-Seite auch mit mir (mit mir, mit mir).
Volt, hogy előtted hullottam szét teljesen
Es gab Zeiten, da bin ich vor dir völlig zerfallen.
Volt, hogy felpörgettél, és megvolt mindenem
Es gab Zeiten, da hast du mich aufgeputscht, und ich hatte alles.
Mondd, mit szeretnél, én hagyom, hogy úgy legyen
Sag mir, was du willst, ich lasse es so geschehen.
De ha lehet, hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Aber wenn es geht, hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Nem férne ide a köszönetem
Mein Dank würde hier nicht hinpassen.
Hogy a bolondságaimat elviseled nekem
Dass du meine Verrücktheiten für mich erträgst.
Előtted minden hibám elismerem
Vor dir gebe ich all meine Fehler zu.
Mert tudom, hogy te vagy a, te vagy a jobb felem
Weil ich weiß, dass du meine, du meine bessere Hälfte bist.
Ó, ez nem egy kaptafa
Oh, das ist kein Einheitsbrei.
De veled egy cipőben járni
Aber mit dir in einem Schuh zu stecken, ist gut.
Bocs, hogy néha túl gyenge voltam
Tut mir leid, dass ich manchmal zu schwach war.
Néha meg túl kemény dió, ó ó ó
Manchmal aber auch eine zu harte Nuss, oh oh oh.
Volt, hogy előtted hullottam szét teljesen
Es gab Zeiten, da bin ich vor dir völlig zerfallen.
Volt, hogy felpörgettél, és megvolt mindenem
Es gab Zeiten, da hast du mich aufgeputscht, und ich hatte alles.
Mondd, mit szeretnél, én hagyom, hogy úgy legyen
Sag mir, was du willst, ich lasse es so geschehen.
De ha lehet, hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Aber wenn es geht, hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Velem, velem velem velem
Mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Velem, velem velem velem
Mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Gyere közelebb baby, érted jöttem
Komm näher, Baby, ich bin für dich gekommen.
Sokat utaztam, de megérkeztem
Ich bin viel gereist, aber ich bin angekommen.
Azt álmodtam, hogy kéz a kézben
Ich habe geträumt, dass wir Hand in Hand
Menetelünk előre a szerelemben
in der Liebe vorwärts marschieren.
Teljesen más vagy, mint az exem
Du bist ganz anders als meine Ex.
Nem látta azt, amit te látsz bennem
Sie hat nicht gesehen, was du in mir siehst.
Eleget vártam, de most itt vagy velem
Ich habe lange genug gewartet, aber jetzt bist du bei mir.
Te vagy az A-, meg a B-tervem
Du bist mein A- und mein B-Plan.
A Spotify-ból elég már
Spotify ist jetzt genug.
A Walkman a zsebemben játszik a múltból pár régi dallamot (yeah)
Der Walkman in meiner Tasche spielt ein paar alte Melodien aus der Vergangenheit (yeah).
Még '99-ben másoltam egy kazit neked
Noch '99 habe ich eine Kassette für dich kopiert.
Gyere, megosztom a fülesem, hallgasd velem
Komm, ich teile meine Kopfhörer, hör sie mit mir.
Volt, hogy előtted hullottam szét teljesen
Es gab Zeiten, da bin ich vor dir völlig zerfallen.
Volt, hogy felpörgettél, és megvolt mindenem
Es gab Zeiten, da hast du mich aufgeputscht, und ich hatte alles.
Mondd, mit szeretnél, én hagyom, hogy úgy legyen
Sag mir, was du willst, ich lasse es so geschehen.
De ha lehet, hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Aber wenn es geht, hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Velem, velem velem velem
Mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Velem, velem velem velem
Mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.
Hallgasd a B-oldalt is velem, velem, velem, velem
Hör die B-Seite auch mit mir, mit mir, mit mir, mit mir.





Writer(s): András Kéri, Csaba Molnár, Gáspár Horváth, Gergely Vincze, Gergö Szakács, Sena Dagadu

Irie Maffia feat. Follow The Flow - B-oldal
Album
B-oldal
date of release
25-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.