Extra Friss - Irie Maffia translation in French

Extra Friss

Kéne valami extra friss
Olyan, amilyen a mennybe visz
Kell egy adag szuperdurva
Amire emlékszel 100 év múlva
Adok én neked egy olyan forrót
Felfedezel magadnak egy másik bolygót
Amit én tudok az igen vonzó
Elhiszed hogy én vagyok a Marilyn Monroe

Én David Attenborough-val jövök egy templomból
Egy bolygónk van, legyen ez az egyenpólónk
Punnany és Irie hat asztmás mc
Nem állhat közénk semmi csak a gyantás szenszi
Ha minden popó pucsít
Busa pass the dutchie!
Induljon a banzáj
Pon the left hand side!
Végre valami spontán, ami nem volt várt
Szexbotrány lesz, ha a brigád tempót vált!

Hé, ne nyúlj hozzá, most a jó
Masszívan Irie szól oooh
Ne magyarázz, bébi rázd meg jól
Hív a ritmus hát haver szívd
Magadba mélyre ezt a finom ízt
Így, szívd, szívd

Évek óta gyűrjük az ingujjat
Hallanád az újat tudod éppen úgy hat
A régi szívet tekeri az élet
S hidd el a zenészed
Csavar egy egészet
A hip meg a hop meg a Jamaika
Lépkedünk egymás szavaira
Miközben rágyújtunk a hazaira
Mamaszita
Gyere ide te is öreg papasita

Hé, ne nyúlj hozzá, most a jó
Masszívan Irie szól oooh
Ne magyarázz, bébi rázd meg jól
Hív a ritmus hát haver szívd
Magadba mélyre ezt a finom ízt
Így, szívd, szívd

Kívül Mikulás belül krampusz
Leesett a tantusz
Vagy csak bambulsz?
Itt nincs alku
A rap nem halkul
Beütök mint Gonzonak
A pejot kaktusz
Azt mondod haver
Hogy te jobbat tudsz?
A biztosítékokat
Elolvasszuk
Az egész világot
Felforgatjuk
Nadrágszárat rázza
A retro basszus

Hé, ne nyúlj hozzá, most a jó
Masszívan Irie szól oooh
Ne magyarázz, bébi rázd meg jól
Hív a ritmus hát haver szívd
Magadba mélyre ezt a finom ízt
Így, szívd, szívd

Hé, ne nyúlj hozzá, most a jó
Masszívan Irie szól oooh
Ne magyarázz, bébi rázd meg jól
Hív a ritmus hát haver szívd
Magadba mélyre ezt a finom ízt
Így, szívd, szívd

Hé, ne nyúlj hozzá, most a jó
Masszívan Irie szól oooh
Ne magyarázz, bébi rázd meg jól
Hív a ritmus hát haver szívd
Magadba mélyre ezt a finom ízt
Így, szívd, szívd

Extra Friss

J’ai besoin de quelque chose de super frais
Quelque chose qui me mènerait au paradis
J’ai besoin d’une dose de quelque chose de vraiment hardcore
Dont je me souviendrais encore dans 100 ans
Je t’offre quelque chose de vraiment chaud
Tu découvriras une autre planète
Ce que je sais est très séduisant
Tu me croiras quand je te dirai que je suis Marilyn Monroe

Je viens avec David Attenborough d’un temple
Nous n’avons qu’une seule planète, faisons-en notre pôle nord
Punnany et Irie, six MCs asthmatiques
Rien ne peut nous séparer, juste le cannabis résineux
Si tout le monde fait la moue
Passe-moi le pétard !
Que la fête commence
À gauche !
Enfin quelque chose de spontané et inattendu
Il y aura un scandale sexuel si la bande change de rythme !

Hé, ne touche pas, c’est bon maintenant
Irie sonne massivement, ouh
Ne m’explique pas, bébé, secoue-toi bien
Le rythme t’appelle, alors mon chéri, absorbe-le
Profondément en toi, ce délicieux goût
Comme ça, absorbe-le, absorbe-le

On remâne les manches depuis des années
Tu entends la nouveauté, tu sais que ça marche toujours de la même manière
Le vieil cœur tourne avec la vie
Et crois-moi, ton musicien
Tourne un tout
Le hip et le hop et la Jamaïque
On marche sur les paroles de l’autre
Pendant qu’on allume un joint du pays
Mamaszita
Viens ici toi aussi, vieux papasita

Hé, ne touche pas, c’est bon maintenant
Irie sonne massivement, ouh
Ne m’explique pas, bébé, secoue-toi bien
Le rythme t’appelle, alors mon chéri, absorbe-le
Profondément en toi, ce délicieux goût
Comme ça, absorbe-le, absorbe-le

Père Noël à l’extérieur, Krampus à l’intérieur
La sonnette a retenti
Ou est-ce que tu regardes bêtement ?
Pas de négociation ici
Le rap ne s’éteint pas
Je frappe comme Gonzo
Le cactus peyote
Tu dis, mon chéri
Que tu peux faire mieux ?
Les fusibles
On les brûle
Le monde entier
On le retourne
La jambe du pantalon tremble
La basse rétro

Hé, ne touche pas, c’est bon maintenant
Irie sonne massivement, ouh
Ne m’explique pas, bébé, secoue-toi bien
Le rythme t’appelle, alors mon chéri, absorbe-le
Profondément en toi, ce délicieux goût
Comme ça, absorbe-le, absorbe-le

Hé, ne touche pas, c’est bon maintenant
Irie sonne massivement, ouh
Ne m’explique pas, bébé, secoue-toi bien
Le rythme t’appelle, alors mon chéri, absorbe-le
Profondément en toi, ce délicieux goût
Comme ça, absorbe-le, absorbe-le

Hé, ne touche pas, c’est bon maintenant
Irie sonne massivement, ouh
Ne m’explique pas, bébé, secoue-toi bien
Le rythme t’appelle, alors mon chéri, absorbe-le
Profondément en toi, ce délicieux goût
Comme ça, absorbe-le, absorbe-le