Lyrics and translation Irie Maffia feat. Kemon - The Journey

The Journey

Boom-bamm! yeah!
From Grenada to Hungary
Yeah man you dunno
Nuhbadda cyan bother wi
Naah you cyan bother wi none at all
Kemon, Rubadub rocker to alla mi bredrin deh
Columbia boy, Irie Maffia big ting ah yeah!
You dunno wi flash it lyrical stylin!

Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
The Almighty guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this
Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
Selassie guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this

Good morning everybody now here come your
Guider
Mi talk about mi friend dem a dehpon mi side
Mi get mi best one as a youth age 5
We cruise together without no fist without nah
Fight
Right outta school everyone got a new crew
But he tell mi if the need be mi a go pull ya
Trough
Mi move to di city but mi said the same too
Wi nah stay together but our treaty was thru
From mi turn fifteen mi ah di rhyme generator
Trust mi all around mi a fraught with danger
Just a few real friend more dem a just a
Stranger
Smile inna mi face but dem a dog in the manger
Mi brother great one pushin mi everytime
He was there fa listen when mi got a new rhyme
Together we nah deal with any kinda crime
A friend must be there remember this

Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
The Almighty guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this
Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
Selassie guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this

Growing up fast in this life of mine,
So many things to see so many left behind,
Primary school was fine, everything was in
Line,
Then my dad past away when I was the age of
Nine
I had to find my way so I played football,
They said I got a scholarship so I took the
Call,
I was the age of thirteen but I still had to
Move,
The choice was mine so I laced up my boots.
Six years pro league with the MTK,
Me love sport but me link up with some top DJ,
Gimme di riddim and the track let me spit on
The mic,
Cuz a music me love me never tell you me like,
Make me rock stage show and buss the dance
Tonight,
Make me spread the love, JAH make me shine the
Light,
So big up my friends who with me throught the
Thick and thin,
MC KEMON IRIE MAFFIA let the show begin.

Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
The Almighty guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this
Deh pon mi journey, nobody can't turn we,
Selassie guide we and protect we
My friends all around we, who help pon di
Journey,
Anywhere we go we ah remember this

Le Voyage

Boom-bamm ! oui !
De la Grenade à la Hongrie
Ouais mec tu ne connais pas
Nuhbadda cyan te dérange
Nan tu ne peux pas nous déranger du tout
Kemon, Rubadub rocker à tous mes frères là-bas
Fils de Colombie, Irie Maffia grosse affaire oui !
Tu ne connais pas notre style lyrique !

Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Le Tout-Puissant nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça
Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Sélâssié nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça

Bonjour à tous, voici votre
Guide
Je parle de mes amis, ils sont à mes côtés
J'ai eu mon meilleur ami à l'âge de 5 ans
On navigue ensemble sans aucun poing, sans aucun
Combat
Tout juste sortis de l'école, tout le monde a une nouvelle équipe
Mais il m'a dit, si besoin est, je vais te tirer
À travers
J'ai déménagé en ville, mais j'ai dit la même chose
On ne reste pas ensemble, mais notre pacte était scellé
Depuis que j'ai eu 15 ans, je suis le générateur de rimes
Fais-moi confiance, tout autour de moi, c'est rempli de danger
Seuls quelques vrais amis, les autres sont juste des
Étrangers
Sourire sur mon visage, mais ils sont des chiens dans la crèche
Mon frère formidable, il me pousse à chaque fois
Il était là pour écouter quand j'avais une nouvelle rime
Ensemble, on ne gère aucun type de crime
Un ami doit être là, souviens-toi de ça

Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Le Tout-Puissant nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça
Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Sélâssié nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça

Grandir vite dans cette vie qui est la mienne,
Tant de choses à voir, tant de choses laissées derrière,
L'école primaire était bien, tout était en
Ligne,
Puis mon père est décédé quand j'avais 9 ans
9
J'ai dû trouver mon chemin, alors j'ai joué au football,
Ils ont dit que j'avais une bourse, alors j'ai répondu à l'appel,
Appel,
J'avais 13 ans, mais j'ai quand même dû
Déménager,
Le choix était le mien, alors j'ai enfilé mes crampons.
Six ans en ligue pro avec le MTK,
J'adore le sport, mais je me suis lié d'amitié avec des DJ de haut niveau,
Donne-moi le rythme et la piste, laisse-moi cracher sur
Le micro,
Parce que j'aime la musique, je ne te dirai jamais que j'aime,
Fais-moi bouger sur scène et exploser la piste de danse
Ce soir,
Fais-moi répandre l'amour, JAH fais-moi briller la
Lumière,
Alors un grand merci à mes amis qui sont avec moi dans les
Épaisses et fines,
MC KEMON IRIE MAFFIA que le spectacle commence.

Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Le Tout-Puissant nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça
Sur mon voyage, personne ne peut nous arrêter,
Sélâssié nous guide et nous protège
Mes amis sont tous autour de nous, qui aident sur le
Voyage,
Où que nous allions, nous nous souviendrons de ça