Lyrics and translation Irie Maffia - Bajnok
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Egy
kettő,
figyelem
keltő
Un,
deux,
attire
l'attention
Sena
lép
és
az
ég
vele
meg
mert
ő
Sena
avance
et
le
ciel
l'accompagne
parce
qu'il
est
A
rettentő,
megfejtő,
te
is
kifekszel
a
rappemtől
Le
terrifiant,
le
décrypteur,
tu
es
aussi
à
terre
à
cause
de
mon
rap
Ez
a
boxos
box
kesztyűben
rúg
is,
leütlek
úgyis
Ce
sont
ces
poings
de
boxe
qui
donnent
des
coups
de
pied
aussi,
je
vais
te
mettre
KO
de
toute
façon
Ez
az
erő
soha
el
nem
múlik,
túlon
túli
Cette
force
ne
disparaît
jamais,
au-delà
du
possible
Mit
lát
szemem,
az
egy
aranyérem?
Kérem!
Que
vois-je,
une
médaille
d'or ?
Je
la
veux !
Küzdök
amíg
hajt
a
vérem,
célom
elérem!
Je
me
bats
jusqu'à
ce
que
mon
sang
me
pousse,
j'atteindrai
mon
objectif !
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Az
aréna
tőlem
hangos
L'arène
est
bruyante
à
cause
de
moi
A
rajtpisztoly
lő
egy
startot
Le
pistolet
de
départ
tire
un
départ
Csak
hajtok
előre,
hogy
győzzön
a
jobb
Je
n'arrête
pas
d'avancer
pour
que
le
meilleur
gagne
Arról
vagyok
híres,
hogy
föl
nem
adom!
Je
suis
connu
pour
ne
jamais
abandonner !
Csak
futok
az
úton,
minden
akadályt
átugrok
Je
cours
juste
sur
la
route,
je
saute
par-dessus
tous
les
obstacles
Felállok,
ha
bukok,
mindenki
mellett
elhúzok!
Je
me
relève
quand
je
tombe,
je
laisse
tout
le
monde
derrière
moi !
Beelőz
a
célegyenesben
a
bajnok
Le
champion
devance
dans
la
ligne
droite
Tessék
Kemon,
itt
a
stafétabot!
Allez,
Kemon,
voici
le
relais !
Négyszer
egyszáz,
nálam
a
bot
Quatre
fois
cent,
le
bâton
est
avec
moi
Gyorsan
szedem
a
lábaimat
Je
bouge
vite
les
jambes
Látom
a
célt,
de
nincs
még
vége
a
versenynek
Je
vois
le
but,
mais
la
course
n'est
pas
encore
terminée
És
nem
vesz
észre
az
előttem
futó
Et
celui
qui
court
devant
moi
ne
le
remarque
pas
Tempóváltás,
mint
egy
UFO
Changement
de
vitesse,
comme
un
OVNI
S
nem
tehetek
mást,
csak
go
go
Et
je
ne
peux
rien
faire
d'autre
que
d'y
aller
Soha
ne
add
fel,
ez
a
mottó!
N'abandonne
jamais,
c'est
la
devise !
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Minden
áldott
éjjel
álmodozom
Chaque
nuit,
je
rêve
Ez
így
van
jól
C'est
comme
ça
Mert
mindegy
ki
mit
gondol
Parce
que
peu
importe
ce
que
les
gens
pensent
Tudom,
hogy
bajnok
vagyok!
Je
sais
que
je
suis
un
champion !
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Arcomon
apró
karcok
De
petites
rayures
sur
mon
visage
De
túléltem
minden
harcot
Mais
j'ai
survécu
à
tous
les
combats
Én
így
vagyok
több,
igen,
így
vagyok
jobb
Je
suis
plus,
oui,
je
suis
meilleur
Míg
a
célt
figyelem,
nem
a
rajtot!
Alors
que
je
regarde
le
but,
pas
le
départ !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.