Lyrics and translation Irie Maffia - Baszd Fel A Kéket

Baszd Fel A Kéket

Hogyanisten? Ne hagyd elmenni! Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket- akurvaanyját! Jó gyerünk mennyé, mennyé, mennyé elenged, ELENGED! Jó betérve menny utána, feljelentem a gecibe! Yo, nyomjad már kéket, Gyula!

Itt ülök egy széken, egy kis szoba közepében
Előttem egy asztal, a lámpa fénybe nézek
Kérdésekkel faggatóznak felőlem a kékek
Nem akarok semmi mást csak azt, hogy lelépjek
De nem emlékszem arra, hogy ők mér' hoztak be engem
A gondolatok összevissza kavarognak a fejemben
Mikor mész az utcán nézd meg kivel állsz szóba
Egy dílerrel és máris vár a rendőrségi szoba
Nem kell álmodoznod ahhoz, hogy repülni tudj
A kibaszott kurva kokain hozzád is eljut
Sok pénz ez a dolog nyakig benne vagy a szarban
Mér' játszod a vakot? -az életed el van baszva
Tompán szólnak szavaim, de itt valami sántít
Ne várj semmit senkitől, csak az életed számít
Mért adsz nekem fegyvert, és mért formálsz keményre?
A képzeletnek nincs szüksége fegyverre és késre.

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 2x

Bután jövök dukál a szívem plúton nyomot pumpál
Butánt köpök, kutyák között, tumbók vírus korumpál
Nem panaszkodjak úgy ám, nem szólok ha muszáj
Lekaszabol a szamuráj ha muszáj
Katyusák, nagypuskák, virtuális hacukák
Tamajgó puruttyák, pacuhák, nyakazó kultúrák, yakuzák
Na húzás, még nincs késő, a képcső bilincsétől
Az utcán inni két sört, a hétfő mindig széttör
Össznépi kihatások, pia(ha)tás, füstös légkör
Rendőr tépi a szád, fóliaváz fűtől szép zöld
Nézőpont kérdése, éh bérre teszi zsebre a kopó
Nincs apropó-naplopó-fasszopó!
Mi nem narkósok vagyunk ti bénák, szirénás hiénák
Ítél, kitér, megkímél ha pénzt lát
Kontorlálja vénád, méreg a mérlegen
Sehol sem mértelem, generáció lázító történelem

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 2x

Íme egy zöld löket, mit pár kölökkel pörkölök el
Én kerek vagy te kersz, rögtön pödörnöm kell
Összegössze jössz-e eszeveszett lőszer lószar
Közeg izeg-mozog nesze neked módszer fosztja
Hogyha kedve szottyan, mer' ő a szonda szolga
Hátha akad valami potya motyó a horogra
Goromba csíra nem sejti mi a síva, s atíva
Szidja, nem szívja, rossz a tíra-szatíra
Szadista, csicska kutyáját rád uszítja (Grrr)
A polgároknak tiltja, majd ő árusítja
A válluk csillagokkal kirakva, a markuk kitartva
Borrupt, korrupt agyuk Szent Istvánt akarja
Személyiség zavar bekavar hatalomvágy szaga ront rád
Itél kitér szava csak a rontás kormány szopás
Feszül a póráz a lépteket szaporázz testvér
Bazdmeg a bankjegyed nincs igazság, nincs békesség!

Refr.:
A gandzsámat akarod?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Anyádba takarodj!
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Szolgálsz és védesz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket!
Dorgálsz és szétversz?
Baszd fel a kéket, baszd fel a kéket! 4x

Nique la Police

Comment va Dieu ? Ne le laisse pas s'échapper ! Nique la police, nique la police- putain de sa mère ! Allez, allons au paradis, au paradis, au paradis, lâche prise, LÂCHE PRISE ! Ouais en rentrant, je vais les balancer, putain ! Yo, balance le bleu, Gyula !

J'suis assis sur une chaise, au milieu d'une petite pièce
Devant moi, une table, je regarde la lumière de la lampe
Les bleus me posent des questions sur moi
Je ne veux rien d'autre que de me tirer d'ici
Mais je ne me souviens pas pourquoi ils m'ont amené ici
Les pensées s'emmêlent dans ma tête
Quand tu marches dans la rue, fais gaffe à qui tu parles
Un dealer et te voilà déjà dans une salle de garde à vue
Pas besoin de rêver pour pouvoir voler
La putain de cocaïne arrive jusqu'à toi
Beaucoup d'argent, ce truc, t'es dedans jusqu'au cou
Pourquoi tu fais l'aveugle ? Ta vie est foutue
Mes mots sont lents, mais quelque chose cloche ici
N'attends rien de personne, seule ta vie compte
Pourquoi tu me donnes une arme et pourquoi tu me rends dur ?
L'imagination n'a pas besoin d'arme ou de couteau.

Refrain :
Tu veux de mon herbe ?
Nique la police, nique la police !
Va niquer ta mère !
Nique la police, nique la police !
Tu sers et tu protèges ?
Nique la police, nique la police !
Tu tabasses et tu détruis ?
Nique la police, nique la police ! 2x

Je viens bêtement, mon cœur bat la chamade sur le chemin
Je crache bêtement, parmi les chiens, les virus corrompent les foules
Je ne me plains pas comme ça, je ne dis rien si je dois
Le samouraï me dépouille si je dois
Katyushas, gros flingues, flingues virtuels
Putasses qui tremblent, lâches, cultures de tueurs, yakuzas
Allez, tire, il n'est pas trop tard, du billet de cinéma
Boire deux bières dans la rue, le lundi est toujours cassé
Manifestations populaires, beuveries, atmosphère enfumée
Le flic te déchire la bouche, squelette de feuille vert d'herbe
Question de point de vue, le flic se met le salaire de misère dans la poche
Pas d'accroche-fainéant-suceur de bite !
On n'est pas des junkies, vous êtes des nuls, des hyènes à sirènes
Il juge, il s'écarte, il épargne s'il voit de l'argent
Leurs veines contrôlent, la colère sur la balance
Aucune mesure nulle part, histoire d'une génération révoltée

Refrain :
Tu veux de mon herbe ?
Nique la police, nique la police !
Va niquer ta mère !
Nique la police, nique la police !
Tu sers et tu protèges ?
Nique la police, nique la police !
Tu tabasses et tu détruis ?
Nique la police, nique la police ! 2x

Voici une bouffée verte que je fume avec quelques potes
Je roule ou tu cherches, je dois rouler tout de suite
Tu viens ensemble, merde de balles folles
Le bruit des insectes policiers est une méthode pour toi
S'il en a envie, parce que c'est le serviteur de la sonde
Au cas où il y aurait un truc gratuit à l'hameçon
Le germe grossier ne sait pas ce qu'est le shiva et l'herbe
Il l'insulte, il ne la fume pas, la satire est mauvaise
Sadique, il lâche son chien sur toi (Grrr)
Il l'interdit aux citoyens, puis il la vend
Leurs épaules couvertes d'étoiles, leurs mains tendues
Corrompu, leur cerveau corrompu veut Saint-Étienne
Le trouble de la personnalité, l'odeur de la soif de pouvoir te gâche
Son mot de jugement n'est que la ruine du gouvernement
Laisse tendue, accélère le pas, frère
Putain de billet, il n'y a pas de justice, pas de paix !

Refrain :
Tu veux de mon herbe ?
Nique la police, nique la police !
Va niquer ta mère !
Nique la police, nique la police !
Tu sers et tu protèges ?
Nique la police, nique la police !
Tu tabasses et tu détruis ?
Nique la police, nique la police ! 4x