Lyrics and translation Irie Maffia - Be the One

Be the One

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha
Just wanna make you see the world bright

I knew it wasn't late i was about eight
When I saw a really big stage
I remember those days, I can never erase
God it's been twenty long years
I've told my mommy, (Hey) music is my hobby
And I wanna be a real rap star
She bought me a flute so I laced up my boots
And decided to get so far

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Let me tell you the truth man ah baller from youth
Daddy was a baller so me get it from the root
Ace on the field still an ace in the books
Good boy life never deal with ah crook
No me never give up cause me come from the dirt
Less food from the store more food from the Earth
Never lived a rich life straight to the work
And even when I'm bigger mama always come first
Journey to the top only Jah Jah can stop
Ready for the mission before me life start
Tired of the empty so me full up the pot
When I had to show the world all the talent I got
Now I'm straight from Grenada call me 473
No mic checking when it comes to me
So big up all the people in the place to be
Cause you could be anybody that you want to be.

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha

Me nah make no trouble
Me nah make no trouble
Aha
Just wanna make you see the world bright

I knew it wasn't late i was about eight
When I saw a really big stage
I remember those days, I can never erase
God it's been twenty long years
I've told my mommy,(Hey) music is my hobby
And I wanna be a real rap star
She bought me a flute so I laced up my boots
And decided to get so far
From that time I love to make rhyme
More than anything in the world
I do it full time so give me a sign
If you think you've got the same nerve
I'm getting ready for the day of redemption
Big up my friends and all real musician
May your blessings be full of emotion
This song is just a salution

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Be the one
Who you want to be
Grow high like a tree
Don't care 'bout nobody just do it for me

Будь тем самым

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.
Просто хочу, чтобы ты увидел мир в ярких красках.

Я знал, что ещё не поздно, мне было около восьми,
Когда я увидел по-настоящему большую сцену.
Я помню те дни, я никогда не смогу их стереть.
Боже, прошло уже двадцать долгих лет.
Я сказал маме: «Эй, музыка — это моё хобби,
И я хочу быть настоящей рэп-звездой».
Она купила мне флейту, и я, зашнуровав ботинки,
Решил зайти как можно дальше.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Позволь рассказать тебе правду, мужик, я крутой с юности,
Отец был крутым, так что это у меня в крови.
Лидер на поле, всё ещё лидер в учёбе,
Хороший мальчик, никогда не связывался с мошенниками.
Нет, я никогда не сдамся, потому что я вышел из грязи,
Меньше еды из магазина, больше еды с земли.
Никогда не жил богатой жизнью, всегда трудился,
И даже когда я стану большим, мама всегда будет на первом месте.
Путь на вершину, только Джа Джа может остановить,
Готов к миссии, прежде чем моя жизнь начнётся.
Устал от пустоты, поэтому я наполняю горшок,
Когда мне пришлось показать миру весь свой талант.
Теперь я прямо с Гренады, звоните 473.
Никаких проверок микрофона, когда дело доходит до меня.
Большой привет всем, кто пришёл сюда,
Потому что ты можешь быть тем, кем захочешь.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.

Я не ищу проблем,
Я не ищу проблем,
Ага.
Просто хочу, чтобы ты увидел мир в ярких красках.

Я знал, что ещё не поздно, мне было около восьми,
Когда я увидел по-настоящему большую сцену.
Я помню те дни, я никогда не смогу их стереть.
Боже, прошло уже двадцать долгих лет.
Я сказал маме: «Эй, музыка — это моё хобби,
И я хочу быть настоящей рэп-звездой».
Она купила мне флейту, и я, зашнуровав ботинки,
Решил зайти как можно дальше.
С тех пор я люблю рифмовать
Больше всего на свете.
Я делаю это полный рабочий день, дай мне знать,
Если думаешь, что у тебя такие же нервы.
Я готовлюсь к дню искупления,
Большой привет моим друзьям и всем настоящим музыкантам.
Пусть ваши благословения будут полны эмоций,
Эта песня — просто приветствие.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.

Будь тем,
Кем ты хочешь быть.
Расти высоко, как дерево.
Не думай ни о ком, просто сделай это для меня.