Irie Maffia - Busaman - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Irie Maffia - Busaman




Busaman
Busaman
Én tudom milyen érzés mindennap reggel 6-kor kelni
Я знаю, каково это, каждый день вставать в 6 утра,
Egy kávét odatenni, a kibaszott munkahelyre sietni
Ставить кофе, спешить на эту чертову работу.
Olyan mintha homokot szórtak volna szemeimbe
Как будто песок в глаза кто-то бросил,
Érzem a súlyt, a szüntelen lüktetést az ereimben
Чувствую тяжесть, непрерывную пульсацию в венах.
A megállóban álldogáló sok savanyú nyárspolgár
На остановке стоит толпа кислых обывателей,
Nincsen hozzá kedved, hogy bárkivel barátkozzál
Нет никакого желания с кем-либо знакомиться.
A változás hiányzik, mert itt valami hibádzik
Не хватает перемен, потому что здесь что-то не так,
Az ország több mint fele, nap mint nap piázik
Больше половины страны каждый день пьет.
8 éven keresztül csak a lapátot markoltam
Восемь лет я только и делал, что держал лопату,
Téglákat pakoltam, falaztam, vakoltam
Таскал кирпичи, строил, штукатурил.
A héven hazafele tetőtől talpig a koszban
В электричке по дороге домой с ног до головы в грязи,
Azt hittem, hogy soha nem változik a program
Думал, что этому не будет конца.
Kollégák kérdezték: Mit szenvedsz itt koma?
Коллеги спрашивали: "Чего ты мучаешься, дружище?
Csinálj egy raplemezt ahhoz nem kell diploma
Запиши рэп-альбом, для этого не нужен диплом".
Igazuk volt, mint mindig átléptem az akadályon
Они были правы, как и всегда, я преодолел препятствие,
Eldöntöttem hát, hogy a munkát ezennel hazavágom
Решил, что с этой работой покончено.
Refr.:
Припев:
Busaman (Busaman)
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Из его рта валит дым это биты (биты),
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Будь осторожна, он выкурит всю твою травку! (травку)
Mert ő a Busaman (Busaman)
Ведь он Busaman (Busaman)
Sok házat leromboltam és újra építettem
Я разрушил много домов и построил новые,
De idővel magamat más útra térítettem
Но со временем встал на другой путь.
Az a kibaszott lumbágó legalább ne lett volna
Эта чертова люмбаго хоть бы ее не было,
Elegem lett a munkából a fájdalom tett róla
Я устал от работы, боль сделала свое дело.
Egy lány lépett a képbe, nem volt szép de vágyakozott
В моей жизни появилась девушка, не красавица, но желанная,
Túl későn vettem észre rajta azt, hogy állapotos
Слишком поздно я заметил, что она беременна.
Így lettem én apa 24 éves koromra
Так я стал отцом в 24 года,
100.000 forinttal, az asszonnyal és a poronttyal
Со 100 000 форинтами, женой и ребенком.
Útra keltem hát nyakamon a sok kolonccal
Отправился в путь с этим грузом на шее,
Arcomon borosta, Budapest felé bolyongva
С щетиной на лице, бродя в сторону Будапешта.
Nagy nehezen letáboroztam az Eastend Stúdióba
С горем пополам добрался до студии Eastend,
Találkoztam Mangóval, L' Marcival, Monkkal
Встретил Манго, Эль Марчи, Монка,
Morzsával, Summával, Ózonnal, Senával, Bozki Bélával, Dermot Aszkánkkal
Моржа, Сумму, Озона, Сену, Бозку Белу, Дермота Асканккала.
Nem fordítottak hátat, hát én sem fogok nekik
Они не отвернулись, и я не отвернусь от них,
Ez van akár tetszik, akár nem tetszik
Вот так, нравится тебе это или нет.
Refr.:
Припев:
Busaman (Busaman)
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Из его рта валит дым это биты (биты),
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Будь осторожна, он выкурит всю твою травку! (травку)
Mert ő a Busaman (Busaman)
Ведь он Busaman (Busaman)
A G pontban beindult a hiphop és a dance hall
В G-Point начался бум хип-хопа и дэнсхолла,
Ekkor ismertem meg a Karibi Kemon
Тогда я и познакомился с Кариби Кемоном.
Később minden csütörtökön a Kultiplexben
Потом каждый четверг в "Культиплексе"
Szálltak a szabad versek, a legjobb ütemekre
Звучали фристайлы под лучшие биты.
Ekkor még együtt voltam a családommal
Тогда я еще был со своей семьей,
Az apósomnál laktunk, hiába magyarázkodtam
Жили у моего тестя, сколько я не объяснял,
Hogy én a rappelésből próbálok meg élni
Что я пытаюсь заработать на жизнь рэпом,
Szerinte kámkás vagyok, ezt a fene se érti
По его мнению, я бездельник, черт его знает.
Engem közben megcsalt a csalfa lány
Тем временем меня обманула эта вероломная девица,
Ismét egyedül lettem, várt rám a magány
Я снова остался один, меня ждало одиночество.
De a gyermekemet láthatom és nekem ez a
Но я могу видеть своего ребенка, и это главное,
Amíg magába nem zár a temető
Пока меня не запрут в могиле.
Ágoston Bélából Hokkernövel és Félixszel
С Агостоном Белой, Хоккерновелем и Феликсом
Megalkottuk a zubbojt a népzenei mixszet
Мы создали "зуббой" микс с народной музыкой.
Ekkor alapította Dermot az IRIE MAFFIÁT
Тогда Дермот основал IRIE MAFFIA,
És azóta is amikor lehet náluk húzom az igát
И с тех пор я читаю рэп с ними, когда могу.
Refr.:
Припев:
Busaman (Busaman)
Busaman (Busaman)
Szájából füstölnek az ütemek (ütemek)
Из его рта валит дым это биты (биты),
Vigyázz, mert elszívja a füvedet! (füvedet)
Будь осторожна, он выкурит всю твою травку! (травку)
Mert ő a Busaman (Busaman)
Ведь он Busaman (Busaman)
BusaBusa ma-a-aan!
BusaBusa ma-a-aan!
Busaman a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman (это он, это он, BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman (это он, это он, BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman a ő a BusaBusa ma-a-aan!)
Busaman (это он, это он, BusaBusa ma-a-aan!)
Bu-sa-man
Bu-sa-man





Writer(s): Márton élő, Gáspár Horváth, István Busa, Sena Dagadu


Attention! Feel free to leave feedback.