Lyrics and translation Irie Maffia - Bónuszjáték

Bónuszjáték

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék

Hátsó zsebben sok minden elfért
Igent mondtunk mi bármire
Elaltatott már jó pár köztér
Ha nem jutottunk túl messzire
Kezdtünk élni, mint Mártinak a dala
És néha fent voltunk, néha lent
A büfépénz, ahogy az úti meg a mozi is
Szombat este mind füstbe ment

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd

Nem volt velem mindig negédes az élet
De amit megéltem, senkivel nem cserélném el
Emlékszem backstageben zenészek meséltek
Az üveg fenekére nézve csináltunk pár hülyeséget
Ezek boldog napok, és ha bónuszt kapok
Akkor flowt úsztatok, majd egy jót mulatok
Ha lenne a végén még egy bónuszjáték
Ugyanazt élném át, nem tolnám másképp

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ugyanígy tenném bármit tettem
Ugyanígy kételyekkel bennem
Ugyanígy nem maradnék csendben
Ugyanígy hibáznék mindenben

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd

Ha volna még egy kör, én élném
Újra ott, ahol voltam rég
A kedvenc emberekkel
A kedvenc helyeken, a lelkem él
Vinnélek magammal
Együtt veled minden szép
Ha neked is járna egy bónuszjáték
Mondd, te mit tennél?

Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindent pont ugyanígy tennék
Újra pont ugyanaz lennék
Ha volna még egy bónuszjáték
Az életünk végén
Mindenhova újra elmennék
Újra odatalálnék melléd
(Ha volna még egy bónuszjáték)

Bonus Game

If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would do everything exactly the same
I would be exactly the same again

There was plenty of room in my back pocket
We said yes to everything
We've already nodded off in quite a few public places
If we didn't get too far
We started living like Martina's song
And sometimes we were up and sometimes we were down
The money for food, as well as the travel and movies
Went up in smoke on Saturday nights

I would still do everything I did
Still with doubts in me
Still not staying quiet
Still making mistakes in everything

I would still do everything I did
Still with doubts in me
Still not staying quiet
Still making mistakes in everything

If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would do everything exactly the same
I would be exactly the same again
If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would go everywhere again
I would find my way back to you

Life wasn't always rosy with me
But I wouldn't trade what I've experienced for anything
I remember the musicians telling stories backstage
We did some stupid things, staring at the bottom of the glass
These are happy days, and if I get a bonus
Then I'll swim with the flow and have a good time
If there was one more bonus game at the end
I would live through the same thing, I wouldn't do it differently

I would still do everything I did
Still with doubts in me
Still not staying quiet
Still making mistakes in everything

I would still do everything I did
Still with doubts in me
Still not staying quiet
Still making mistakes in everything

If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would do everything exactly the same
I would be exactly the same again
If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would go everywhere again
I would find my way back to you

If there was one more round, I'd play it
Back where I used to be
With my favorite people
In my favorite places, my soul lives
I'd take you with me
Everything is beautiful with you by my side
If you also got a bonus game
Tell me, what would you do?

If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would do everything exactly the same
I would be exactly the same again
If we had one more bonus game
At the end of our lives
I would go everywhere again
I would find my way back to you
(If we had one more bonus game)