Lyrics and translation Irie Maffia - Grenada

Grenada

In my vines nobody can't take it out
It's in my vines nobody can't brake it out
It's in my vines nobody can't root it out
It's in my vines nobody can't shoot it out

G, R, E, N, A, D, A GRENADA So wave it left, then wave it right
The wave it left, wave it right
Wave it left and right and left and right!

Grenadians goin crazy
Grenadians goin mad
Grenadians gal dem wassy
And they behaving vad
J'ouvert morning time to party,
And now everybody glad
So pick up your rags and flags
And show the world how we jamming hard
Watch how we representing,
With all the waist we pelting
See the expression on we face,
Just like we melting
And when we link up with the crew
It don't have what we don't drinking
So tell me now what you thinking...
When you see us coming

Nobody can't take it out
It's in my vines nobody can't brake it out
It's in my vines nobody can't root it out
It's in my vines nobody can't shoot it out

G, R, E, N, A, D, A GRENADA In LA. Fillette we don't rest, with the red and black on we chest
With white rum and gold rum but the green rum is the best
With plenty love and plenty food to ease down the stress
So whe somebody says its carnival time we go to invest
So one eights right now, let me take one for the road
Maybe you should bring a bottle cause i'm feeling to take a load
I hear the drum beat is the code
So put on your jab jab uniform and switch to jab jab mode

Nobody can't take it out
It's in my vines nobody can't brake it out
It's in my vines nobody can't root it out
It's in my vines nobody can't shoot it out

G, R, E, N, A, D, A GRENADA

Grenade

Dans mes vignes, personne ne peut l'arracher
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'arrêter
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'enraciner
C'est dans mes vignes, personne ne peut le tirer

G, R, E, N, A, D, A GRENADE Alors fais-le aller à gauche, puis à droite
Fais-le aller à gauche, fais-le aller à droite
Fais-le aller à gauche et à droite, à gauche et à droite !

Les Grenadiens deviennent fous
Les Grenadiens deviennent dingues
Les Grenadiennes sont chaudes
Et elles se comportent mal
Le matin du J'ouvert, c'est l'heure de la fête,
Et maintenant tout le monde est content
Alors prends tes chiffons et tes drapeaux
Et montre au monde comment on déchaîne le rythme
Regarde comment on représente,
Avec toute cette danse qu'on fait
Regarde l'expression sur nos visages,
Comme si on fondait
Et quand on se retrouve avec l'équipage
On ne manque de rien, on ne cesse de boire
Alors dis-moi maintenant ce que tu penses…
Quand tu nous vois arriver

Personne ne peut l'arracher
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'arrêter
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'enraciner
C'est dans mes vignes, personne ne peut le tirer

G, R, E, N, A, D, A GRENADE À LA. Fillette, on ne se repose pas, avec le rouge et le noir sur notre poitrine
Avec du rhum blanc et du rhum ambré, mais le rhum vert est le meilleur
Avec beaucoup d'amour et beaucoup de nourriture pour apaiser le stress
Alors quand quelqu'un dit que c'est le temps du carnaval, on se lance
Alors un huit maintenant, laisse-moi en prendre un pour la route
Peut-être devrais-tu apporter une bouteille parce que je sens que je vais en prendre une dose
J'entends que le rythme du tambour est le code
Alors enfile ton uniforme de jab jab et passe en mode jab jab

Personne ne peut l'arracher
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'arrêter
C'est dans mes vignes, personne ne peut l'enraciner
C'est dans mes vignes, personne ne peut le tirer

G, R, E, N, A, D, A GRENADE